中西翻译思想比较研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
简体网页||繁体网页
图书标签: 翻译 刘宓庆 翻译理论 考研 中国 1 *北京·中译出版社* *******h059*******
喜欢 中西翻译思想比较研究 的读者还喜欢
点击这里下载
发表于2024-11-25
中西翻译思想比较研究 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024
中西翻译思想比较研究 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024
中西翻译思想比较研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
图书描述
不管你喜欢不喜欢，中国的理论——哲学的、史学的、文学的地质学的、社会学的，当然还有翻译学的—必然伴随地球在太空中旋转的轰隆呼啸，伴随被启明星唤醒的东方大地搏动，伴随旭日普照下亚洲腹地的蒸腾，风行于世；中国的理论已经从公元1500年以来的沉睡中苏醒，我敢断言，世界上没有任何力量能阻挡中国理论的发展，就算美国、日本和西方其他角落里所有的“屠龙卫士”加在一起，也只不过是一窝自不量力的蚍蜉，妄图撼动拔地而起的参天大树。
——摘自：《刘宓庆翻译论著全集》之十一《四十年学术人生》
就翻译事业本身而言，我们则要作出相应的战略调整。谈到翻译，人们就首先想到文学，这个观念是“西方式”的，他们似乎只想看看人家的文学作品，尤其是美国，译论百分之八十以上谈文学。我认为翻译事业的优先次序应该是：第一，学术翻译；第二，科技翻译；第三，财、经、贸翻译；第四，文学翻译；第五，文化事业及其他翻译。我们应该把学术翻译放在第一位，使它享有最优先的资源投入，这对提高国家地位和国民素质、教育素质都是至关紧要的。这样的优先次序不仅符合国家发展之所需，而且也是获得国人的真正认同的关键。
就翻译业本身的发展而言，我想在这里谈一谈翻译实业化的问题。作者认为，考虑到翻译业的实际及发展前景，“实业化”是本行业在社会生产力发展中求得一席之地、一席应有之地的可途径。
著者简介
图书目录
中西翻译思想比较研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载
用户评价
形式主义，夸夸而谈
评分形式主义，夸夸而谈
评分形式主义，夸夸而谈
评分形式主义，夸夸而谈
评分术语太多，不好理解。只是翻了翻。最喜欢这本书袁仁辉的序言。
读后感
评分
评分
评分
评分
中西翻译思想比较研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
分享链接
相关图书
-
文化学与翻译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 -
译介学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
西汉翻译教程 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
电影中的翻译 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
文学翻译比较美学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
On Translation pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
外宣翻译导论 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
翻译建构当代中国形象 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
The Routledge Handbook of Translation Studies pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
Evaluation in Translation pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
The Red Chamber pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
跨语言的书写 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
Words, Images and Performances in Translation pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
法律文本翻译 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
Translation as Text pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
The Art of War pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
当代西方翻译理论导读 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
英汉文化互译教程 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
联络口译过程中译员的主体性意识研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
A Practical Guide for Translators (Topics in Translation) pdf epub mobi txt 电子书 下载
