具體描述
叢編題名: 小白樺詩庫 。
1919年某一天，茨維塔耶娃完成瞭她有名的詩作《緻一百年以後的你》。她在筆記中這樣說過，她一整天都在思考一百年後這件事，她自信一百年之後人們將會愛上她；一百年之後的今天，我看見她，那個蓄著短發的茨維塔耶娃手裏握著她的詩稿，隔著忘川，看著我們風塵僕僕，尋找她的齣生地。是的，正如她所想象到的，我們在大街上迎麵見到那麼多女子，但我們看見活著的隻有她——茨維塔耶娃。（《一百年之後的茨維塔耶娃》汪劍釗）
著者簡介
瑪麗娜·茨維塔那娃(1892.10～1941.8)，蘇聯詩人
圖書目錄
讀後感
因为翻译问题到底会错过多少美好的诗篇。 好的翻译者比好的作者更可遇不可求。 加利福尼亚招待所式的翻译。 P59 ……我想和您生活在一起 （苏杭/译） 我想和您生活在一起， 在一座小城市里， 那里钟声长鸣， 那里永恒黄昏和煦。 在乡村的小旅馆里， 古老的时钟发出尖细的响...
評分“我的诗啊写得那样地早......” 茨维塔耶娃在 1931 年回答某一家期刊问答表中“关于 您的创作您有何想法?”一项时曾引用过这首诗的最后一行。 1933 年 4 月在回复尤·伊瓦斯科的信时曾写道:“琼浆玉 液”写于 1913 年。这是我的写作的(以及个人的)生涯的公 式——前景。一切我...
評分玛丽娜 玛丽娜 我看到你 在一万米的高空之上 阳光下的云层象大海 但你更爱高山 山岗里有吉普赛人的歌唱 玛丽娜 一百年前的海是怎样 是否和你的人生一样 满载尘世的哀愁 流离、动乱，却又毫不含糊 玛丽娜 我的王国不是眼前的世界 灵魂也在爱在云端顽耍 玛丽娜 你一生追...
評分作为一个命定长逝的人， 我从九泉之下亲笔 写给在我谢世一百年以后， 降临到人世间的你—— “朋友!不要把我寻觅!物换星移！ 即便年长者也都早巳把我忘记。 我够不着亲吻!隔着忘川 把我的双手伸过去。 “我望着你那宛若两团篝火的明眸， 它们照耀着我的坟茔——那座...
用戶評價
你的聲音剛一發齣,便已沉寂。
评分貢獻齣詩歌的人—貢獻齣瞭一切。
评分你拒絕瞭所有情人中的天姿國色，隻為伊人那骸骨些許。
评分或許每一位詩人都幻想著能有這樣一首詩或者詩集留在世上，無論他在生，還是死後——《緻一百年以後的你》，偉大而悲憫的俄羅斯女詩人茨維塔耶娃18歲時寫下的一首詩；此後七十二年，她即將一百歲，卻已死去五十年，蘇杭先生翻譯並編輯瞭這本小書，取名《緻一百年以後的你》，正當其時，收入當時的“小白樺詩庫”——這是1991年的事情。
评分“我要從所有的大地，從所有的天國奪迴你”
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有