图书标签: 聂鲁达  诗歌  拉美  外国文学  诗  聂鲁达诗选  情诗  文学   

喜欢 聂鲁达诗选 的读者还喜欢

• 
  二十首情诗与绝望的歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  卡瓦菲斯诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  特朗斯特罗姆诗全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  茨维塔耶娃文集·诗歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  看不见的城市 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  拜伦诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  开·闭·开 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  北欧现代诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  如果在冬夜，一个旅人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  索德格朗诗全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载

译得太松散了

不像从前那样喜欢他。

他的诗不好译……

诗歌是翻译中失去的东西。

《二十首情诗和一首绝望的歌》加上《一百首爱情十四行诗》两本诗集的合集，不知是否是因为从英文直译的关系，感觉翻译有些太直接了，少了诗韵，但是炙热丰沛的情感，蒸腾迷蒙的山林，那“离我而去的身影居住的地方”，那“肋骨间的忧伤”，似乎还是能越过纸面得以触摸。

诗歌一直是我无法割舍的生活必需品，觉得日子过得淡了，生活烦躁了，青春不在了，我都会回到诗歌——我的精神家园里。读聂鲁达的诗，那时候是高中，一个智利的诗人，一个写情诗的政治家，让年轻的我为那青涩的感情而狂欢和痛苦。 这句诗让我记忆犹新：爱情太短，而遗...  

和朋友吃饭的时候，三两杯小酒下肚，无意间就聊起了体位，从老汉推车聊到了骑自行车。一阵哄堂大笑之后，作为一个有心人，开始默默的查找所谓的骑自行车。还别说，还真有这么个体位。 只不过这体位看上去难度有些太大，难怪极少听说。怕是太难普及，日子久了，便慢慢的淡忘...  

聂鲁达，第一次接触他的是这首《我喜欢你是寂静的》。那时我大一！ 也是那个时候，幻想自己是一名男子，写得一首娟秀的小字，有带酒窝的笑容，我会为我心爱的女人写下所有对她的赞美，痴情与爱慕。可是——我不是男人，也没有等到这样一个男人。 很多时候，在怀疑...