图书标签: 茨维塔耶娃  诗歌  俄罗斯  俄罗斯文学  诗  白银时代诗人  外国文学  文学   

喜欢 茨维塔耶娃文集·诗歌 的读者还喜欢

• 
  茨维塔耶娃文集·回忆录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  特拉克尔诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  温柔的幻影 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  三诗人书简 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  勃洛克抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  曼杰什坦姆诗全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  保罗·策兰诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  索德格朗诗全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  开·闭·开 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  卡瓦菲斯诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载

“亲爱的，在这个冬天的黄昏，请像小男孩一般，和我在一起。”

这个译本不是很好，从前读的其实也是这个版本，但抵不住我对她的爱。茨维塔耶娃是一个尖叫的诗人，一个高蹈的巫师，一个疲惫的女人，这样的三种形象放在一起，就是无尽的爱以及无尽的痛苦，我能想象那样的世界里，生命的灿烂恍如普照万物的晴空，晴空之下水在流，血也在流，世界是世界，我的痛苦，依旧是，我的痛苦。

作为一个诗人而生，并且作为一个人而死。

poetry is what is lost in translation。。所以，我就可以不会被这些诗带入疯狂，其实也挺好的。。。。喜欢她。非常喜欢。

这个译本不是很好，从前读的其实也是这个版本，但抵不住我对她的爱。茨维塔耶娃是一个尖叫的诗人，一个高蹈的巫师，一个疲惫的女人，这样的三种形象放在一起，就是无尽的爱以及无尽的痛苦，我能想象那样的世界里，生命的灿烂恍如普照万物的晴空，晴空之下水在流，血也在流，世界是世界，我的痛苦，依旧是，我的痛苦。

致茨维塔耶娃 1 我也拥有你，高绝刺耳的音调 也会突然岔出道路 去荒原跳一种无人能懂的舞 像蜜蜂之间的耳语 你凿穿我深夜的河流 幽蓝的星星漫过我的窗户 将你热烈的内核，持续的植入 我虚弱而怯乏的冻土 玛琳娜，玛琳娜，你不能拒绝我 将你唱成一个失眠的音符 你鱼刺般卡...  

像这样细细地听，如河口 凝神倾听自己的源头。像这样深深地嗅．嗅一朵 小花．直到知觉化为乌有。像这样，在蔚蓝的空气里 溶进无底的渴望。 像这样，在床单的蔚蓝里 孩子遥望记忆的远方。像这样．莲花般的少年 就像这样，与爱情相恋 就像这样，落入深渊。《像这样细细地听》，茨...  

茨维塔耶娃的诗带有超现实主义的意味，也有一点跳跃，所以必须要有一定的人生经历才能去面对她的诗歌。 翻译的时候一个感觉，太难了。很多理解、表达上的不到位的地方。没有一个翻译家的感受是完全到位的，所以每一次有再版的机会都会修订。 茨维塔耶娃的命运很坎坷。她是一个...