图书标签: 诗歌  普希金  外国文学  俄国  俄罗斯文学  俄罗斯  诗  名著   

喜欢 普希金诗选 的读者还喜欢

• 
  泰戈尔诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  欧文短篇小说选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  克雷洛夫寓言全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  少年维特的烦恼 赫尔曼和多罗泰 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  复活 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  叶甫盖尼·奥涅金 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雾都孤儿 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  前夜 父与子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  培根随笔集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巴黎圣母院 pdf epub mobi txt 电子书 下载

不喜欢这版的翻译

乌拉！

买了没看完

与政治相关的篇目有点多，翻译有时候显得生硬。

我的太阳

我爱过您：爱情，也许 在我的心灵里还没有完全消亡 但愿它不再搅扰您； 我也不想再使您忧伤。 我默默地、无望地爱过您， 时而羞怯，时而妒忌使我心烦意乱； 我那样真诚、温柔地爱过您。 愿上帝给您另一人也像我爱您一样。 很像读了一本书。 前半段是探究和破谜，是欲望。 大概...  

书到手后才发现这个版本的译者是查良铮，不失为一个意外收获。于是在车上便迫不及待开始阅读，谁料本书有一个这样妙的序。 读书时总要也仔细读一读序，自序也好，译者序也罢，其他跟这本书相关不相关的人随便，总觉得应当给读者一点铺垫一点启迪一点读正文的期待，这就是序言存...  

读西方诗，特别是翻译作品，基本大多数都是在YY。真是长期的经验教训啊~~~~~中国翻译界急缺人才。  

我爱过您：爱情，也许 在我的心灵里还没有完全消亡 但愿它不再搅扰您； 我也不想再使您忧伤。 我默默地、无望地爱过您， 时而羞怯，时而妒忌使我心烦意乱； 我那样真诚、温柔地爱过您。 愿上帝给您另一人也像我爱您一样。 很像读了一本书。 前半段是探究和破谜，是欲望。 大概...