图书标签: 历史  二战  纪实文学  法国  董乐山  纪实  巴黎烧了吗  战争   

喜欢 巴黎烧了吗？ 的读者还喜欢

• 
  说谎者雅各布 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  第三帝国的兴亡（上中下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  人·岁月·生活（全三册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  第三共和国的崩溃 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雨果传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  王国与权力 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  柏林日记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中午的黑暗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巨塔杀机 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  拥抱战败 pdf epub mobi txt 电子书 下载

董乐山翻译文笔确实不错。那时候的译者都很认真，只是限于信息渠道少，很多军事专业术语翻译不来（别说文人了，就是军人都没几个懂的）。但是在他们自己的知识储备之内他们已经做到了最好。

董乐山翻译文笔确实不错。那时候的译者都很认真，只是限于信息渠道少，很多军事专业术语翻译不来（别说文人了，就是军人都没几个懂的）。但是在他们自己的知识储备之内他们已经做到了最好。

长篇累牍的长句子。很疑惑，董先生的译笔什么时候变成了这样，完全不是印象中的文风。原文如此？

比《最长的一天》好

细节

在《巴黎烧了吗》这部描绘二战尾声巴黎战事的壮阔画卷中，有一对夫妇的身影特别引起我注意。 巴黎抵抗运动领袖皮埃尔·勒福歇被秘密警察关在弗莱斯纳监狱。在盟军解放巴黎的前夕，德军将这座监狱的大部分囚犯押上一列火车，向边境进发。皮埃尔·勒福歇的妻子玛丽-海伦得到消息...  

解放运动的领导人在解放前夕看着雪铁龙汽车：“解放就在眼前，我们又可坐在司机驾驶的汽车里四处走了。” 追着被逮捕的丈夫被押送的火车，法国女人手里不忘攥着一个LANVIN的手包。战前买的。 解放了巴黎的海军陆战队士兵欢快地奔向姨妈家，他直接从窗户里跳了进去。优雅的法国...  

“巴黎烧了吗？”希特勒在巴黎解放之际最关心的问题。 即使曾在巴黎流连于那些美丽如有生命的建筑物之间，阅读过程中还是伴随着“命悬一线”的紧迫感。 从高级将领到普通士兵，从正规军到抵抗组织，英、法、德、美各界各派，男、女、老、少各人，调查详细、语言简炼，一幅波...  

战地记者埃德·鲍尔形容人们庆祝巴黎解放时的盛况：“要用言语来形容今天的巴黎，就像用黑白两色来画沙漠的日落。”但《巴黎烧了吗？》的两位作者做到了。本书当然不仅是新闻采写专业的参考书，对普通读者来说也极具可读性。这是俺当年从书中撷取的若干小段落，标题是俺自...