Review
"A masterpiece . . . An Odyssey worthy of the original."--William Arrowsmith, The Nation
"Here there is no anxious straining after mighty effects, but rather a constant readiness for what the occasion demands, a kind of Odyssean adequacy to the task in hand."--Seamus Heaney
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
很有意思的译本，人名地名的陌生化非常细致。
评分古典学好有趣 我好想搞古典学 咋整咋整咋整 谁来骂醒我 咋整
评分据说是从韵律上和感觉上最贴近原著的英译本。不愧是古典巨著，读来乐趣无穷。书后的附注讲译者的各种困惑，充满细节，看到原本看不到的东西。也非常有意思
评分我们可以理解成奥德修斯最终带回家的财富是通过讲故事赚来的。鲁米诗歌里对一些圣经典故经常有别样的解读，比如波提乏之妻对约瑟夫的迷恋(鲁米笔下他们叫祖莱卡和优素福)，示巴女王见所罗门王，象征身体的感知(示巴)与神性和光明智慧(所罗门/素莱曼)的壮丽共舞，可惜没看到过鲁米对荷马史诗的看法，奥德修斯的归家，和伊萨卡的等待，仿佛亦可赋予一种灵修意义上的启悟。
评分赫尔墨斯说："Now the command is: send him back in haste. His life may not in exile go to waste. His destiny, his homecoming, is at hand, when he shall see his dearest, and walk on his own land." 不知道有几个人跟我一样，一边读一边体味一杯叫乡愁的苦酒。家乡、彼岸、归属，是无以复加的终极浪漫。是谁说的，故乡，是回不去的地方。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有