目录
卡波蒂小说的艺术特色（译序）……汤永宽(1)
在蒂法尼进早餐……汤永宽译(1)
给变色龙听的音乐……汤永宽(110)
圣诞节忆旧……叶封译(123)
聚宝壶……主万译(140)
关上最后一道门……林山译(161)
在通向伊甸园的小径中间……鹿金译(183)
漂亮的妞儿……汤永宽译(203)
具体描述
读后感
安东尼.契诃夫说，如果你在小说中看到墙上挂着杆猎枪，那么在该小说结束前，你总能等到子弹迸发而出的时刻——伤害或被伤害，总之它不会永远悬挂在墙上。关于这条叙事策略，想来很多小说家都烂熟于心。但是并不是所有的小说家在这点上都做得很棒。太露骨，太招摇，反而会像一粒...
评分阅读经验一次次证明，对一个作家真正的的喜爱，大部分时候是从那些盛名之外的作品开始的。所谓“盛名”，其实就是贴标签。而喜爱没有标签的作品，是出于更理性、清晰的判断。 《在蒂法尼进早餐》并没有给我什么惊喜，也许是偷师者众，“盗版”看多了再看“原典”，陈腐了。“...
评分http://www.rayfile.com/files/3e43116b-a577-11dd-895f-0019d11a795f/
评分安东尼.契诃夫说，如果你在小说中看到墙上挂着杆猎枪，那么在该小说结束前，你总能等到子弹迸发而出的时刻——伤害或被伤害，总之它不会永远悬挂在墙上。关于这条叙事策略，想来很多小说家都烂熟于心。但是并不是所有的小说家在这点上都做得很棒。太露骨，太招摇，反而会像一粒...
评分阅读经验一次次证明，对一个作家真正的的喜爱，大部分时候是从那些盛名之外的作品开始的。所谓“盛名”，其实就是贴标签。而喜爱没有标签的作品，是出于更理性、清晰的判断。 《在蒂法尼进早餐》并没有给我什么惊喜，也许是偷师者众，“盗版”看多了再看“原典”，陈腐了。“...
用户评价
这个版本的译文整体是满意的。最早的两篇《变色龙》与《圣诞忆旧》是11年7月买到原版《Music for Chameleons》读的，剩余的都是1月初读。看《伊甸园小径》就最能体悟短篇最美妙之处，那些入木三分的小细节是他的法宝。看《关上最后一道门》又很同情他，可怜的家伙，非得要靠恶趣味作弄人来引起旁人注意，安慰伤痕累累的心灵，他一定就是他写的那个人。看《圣诞节忆旧》也可窥视其早年生活，这最终催成了他文字的巧妙与深刻，确实让人费解。卡波蒂是真正有天赋的作家，能够感动人的人。（明天送娄博的礼物当然有选了——上译新版的卡波蒂短篇全集，希望他喜欢，纪念这一段班车岁月~）
评分卡波特的叙述方式太碎了，就像一个婆婆妈妈的老婆子在说话似的。细节虽然也是他的亮点，但有时候却掩盖了小说的主线。
评分Miss Holiday Golightly Traveling
评分跟新版对照着看
评分翻译太差
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有