具体描述
吴兴华的诗歌在上世纪三四十年代很有影响。这套文集收入了他的散文、文论、翻译作品及朋友对他诗歌的评论和对他的回忆文章。本书可以解读吴兴华作品的深刻蕴涵，了解他英年早逝的悲情人生。
吴兴华是诗人又是翻译家。他创作的诗歌和翻译的作品大都发表在三四十年代。《吴兴华诗文集·诗卷》收入了他在这个时期的发表的诗歌、翻译的外国的著名诗人的作品，如拜仑诗钞、济慈诗钞、叶之诗钞，还有未发表的但丁的神曲的部分章节，以及吴兴华未发表的诗作、译作。吴兴华早年写诗，写素诗体、十四行体以外，还用过斯本塞节、叙事摇曲体等多种西式体诗。他的诗不论在意境上、文字上和旧诗、西洋诗存在着深缔的因缘，是一种中国古典和西洋现代之间的有机融合。他的诗“恢复为明朗的声音，坦白说出，而所暗示的又都在。”他的一些短诗具有深刻的哲理性和讽刺意味，读后令人轻松开怀。他的吟咏爱情的诗显露了人世间鲜活细腻的感受。
作者简介
诗人，学者、翻译家。少年时即有神童之誉。年仅16岁考入燕京大学西语系。同年发表无韵体长诗《森林的沉默》，轰动了诗坛。“这里，诗又恢复为明朗的声音，坦白说出，而所暗示的又都在”（周煦良语）。
在燕京就学期间，他的语方和文学天才就开始引人注目。他的英籍导师谢迪克（Harold Shedick）教授在48年后追忆说，吴兴华“是我在燕京教过的学生中才华最高的一位，足以和我在康乃尔大学教过的学生、文学批评家哈罗德・布鲁姆（耶鲁大学教授，英语文学批评界巨擘）相匹敌”。
他在诗歌、学术研究、翻译三个领域齐头并进，都取得了不凡的成就：
――在诗歌创作上，他的诗崛起于抗战时期的沦陷区，在现实主义和现代主义之外另辟蹊径，融合了中国传统的意境、汉语文字的物质和西洋诗歌的形式，力图实现中国古典诗歌的现代转化；
――学术研究上，他学贯中西、博通文史，一手写出《威尼斯商人――冲突与解决》，一手写出《读通鉴札记》和《读〈国朝常州骈体文寻〉》，倘若天假以年，蔚为一代大家当可预期；
――在翻译领域里，他是将乔伊斯的《尤利西斯》介绍进中国的第一人，他那现已佚失的《神曲》译稿被誉为译林神品，他译的莎翁剧作《亨利四世》受到广泛推崇，此外，他还为现在流行的《莎士比亚戏剧全集》译本作了大量校译工作；
他的才华令人瞠目，他的命运却令人扼腕。1957年，因与苏联专家持有不同见解而被错划为右派，被取消了授课和发表论著的资格；1966年，惨死于文革初期的暴虐之中，年仅45岁。
目录信息
创作的诗
森林的沉默
星光下
柳毅和洞庭龙女
Sonnet
Sonnet
歌
Sonnet
随笔
秋日的女皇
绝句二首
Elegies
Hendecasyllabics
喷泉
绝句三首
对话
暂短
Elegy
歌两篇
空屋
火花
书《樊川集・杜秋娘诗》后
大梁辞
听《梅花调・宝玉探病》
长廊上的雨
褒姒的一笑
绝句四首
北辕适楚，或给一个青年诗人的劝告
西珈
记忆
哀歌
当你如一朵莲花――
画家的手册
歌谣
歌谣
Elegiac Couplets
采石矶
诗
锦瑟
春草
西山
行乞歌院图
歌谣
效清人感旧体
无题
素丝行
明妃诗
Sapphics――写给芝晖
无题
无题
失望
初月
果然
无题
拟古
无题
无题
无题
无题
无题
无题
无题
无题
短诗十首
翻译的诗
拜伦诗钞
济慈诗钞
叶芝诗钞
但丁：神曲（第一部第二节）
朗费罗：伊凡吉琳（选择）
康拉德・艾肯：而在那高悬的园中――
莎士比亚：亨利四世
· · · · · · (收起)
读后感
一) 仍然等待着东风吹送下暮潮 陌生的门前几次停驻过兰桡 江南一夜的春雨，乌桕千万树 你家是对着秦淮第几座长桥 (二) 黄昏陌上的游女尽散向谁家 追随到长巷尽处不识的马车 一春桃...
评分一) 仍然等待着东风吹送下暮潮 陌生的门前几次停驻过兰桡 江南一夜的春雨，乌桕千万树 你家是对着秦淮第几座长桥 (二) 黄昏陌上的游女尽散向谁家 追随到长巷尽处不识的马车 一春桃...
评分一) 仍然等待着东风吹送下暮潮 陌生的门前几次停驻过兰桡 江南一夜的春雨，乌桕千万树 你家是对着秦淮第几座长桥 (二) 黄昏陌上的游女尽散向谁家 追随到长巷尽处不识的马车 一春桃...
评分森林的沉默 月亮圆时那森林是什么样子 呢，我要告诉你 金色的轿子匆匆的赶过去了 朱砂的溪水静静地舐着岸边 森林里传来一阵沉重的蹄声 一队雪白的母鹿投入了清泉 月亮从丁香雾里悄悄涌出来 摇动着宛如一叶小小的白船 天上也有星，淡淡挂在溪水上 映在水中的影子也不十分清 静...
评分森林的沉默 月亮圆时那森林是什么样子 呢，我要告诉你 金色的轿子匆匆的赶过去了 朱砂的溪水静静地舐着岸边 森林里传来一阵沉重的蹄声 一队雪白的母鹿投入了清泉 月亮从丁香雾里悄悄涌出来 摇动着宛如一叶小小的白船 天上也有星，淡淡挂在溪水上 映在水中的影子也不十分清 静...
用户评价
《吴兴华诗文集（诗卷）》带给我的，是一种久违的对语言纯粹性的感动。在信息爆炸的时代，我们习惯了快餐式的阅读，习惯了用最简短的词汇来表达最复杂的情感，而吴兴华先生的诗，则像一股清流，提醒着我们，语言本身所蕴含的巨大能量和无穷魅力。他对于意象的运用，精妙绝伦，常常能在不经意间碰撞出惊艳的火花。例如，他将“时间的河流”与“记忆的彼岸”巧妙地联系起来，寥寥数语，便勾勒出一幅宏大的时空画卷，让人不禁陷入沉思。他的词语选择，既有古人的典雅，又不失现代的活力，如同在古老的东方丝绸上绣上了现代的精致花纹，既传承了传统，又注入了新的生命力。我尤其欣赏他对于情绪的捕捉，那种内敛而又张扬的表达方式，让人在不动声色的阅读中，被一种强烈的情感所感染。他似乎懂得如何用最少的笔墨，描绘最丰富的情感世界，将那些难以言说的微妙情绪，化为可感可触的诗意。阅读他的诗，就像是在与一位睿智的老者对话，他用平实的语言，道出了人生的真谛，那种通透与豁达，让人心生敬意。
评分《吴兴华诗文集（诗卷）》给我最深刻的感受，是其中所洋溢的真挚情感。在当今社会，我们常常会用各种方式来掩饰自己的真实情感，甚至回避内心的脆弱，而吴兴华先生的诗，却如同一面镜子，毫不掩饰地映照出人性的最真实的一面。他对于亲情、友情、爱情的描绘，都充满了深情厚意，那种发自内心的温暖，能够轻易地穿透文字的隔阂，触动读者的心弦。我尤其喜欢他描写亲人的篇章，字里行间流露出的眷恋与思念，那种朴实而又深沉的爱，让人动容。他的诗，不追求华丽的辞藻，也不刻意渲染悲伤，而是用最真诚的语言，表达最真实的情感。读他的诗，你会觉得，他不仅仅是在写作，更是在与读者进行一场灵魂深处的交流。这种坦诚与纯粹，是当下文学作品中极为宝贵的品质。
评分《吴兴华诗文集（诗卷）》让我深切体会到，真正的诗歌，是能够跨越时空的，是能够触及人类灵魂最深处的。吴兴华先生的诗，不追求表面的浮华，而是沉淀着一种厚重的生命体验和深刻的人生感悟。他的诗，能够让你在阅读中感受到一种精神上的升华，一种对生命更深刻的理解。他用他的文字，为我们打开了一个更广阔的精神世界，让我们看到，原来生活可以如此丰富，情感可以如此细腻，思想可以如此深邃。他的诗，不仅仅是一种文学作品，更是一种生活态度，一种精神追求。我强烈推荐这本书给所有热爱诗歌、热爱生活的人，相信你们也一定会从中获得深刻的启迪和美好的享受。
评分《吴兴华诗文集（诗卷）》带给我的，是一种宁静致远的力量。在纷扰的现代社会，我们常常被各种信息和压力所裹挟，内心难以获得平静。而吴兴华先生的诗，却能够为我们提供一个远离喧嚣的港湾。他的诗句，如同山间的清泉，涤荡心灵的尘埃；又如同夜空的繁星，指引迷失的方向。他对于自然景物的描绘，总是充满了敬畏和热爱，他能够从一片落叶、一缕微风中感受到生命的律动，并将这种感受化为动人的诗篇。他的诗，没有刻意的煽情，也没有虚假的矫饰，而是以一种平和、温润的方式，触动人心最柔软的部分。阅读他的诗，你会感受到一种生命的力量，一种对美好事物的向往，以及一种积极向上的人生态度。
评分这本书最大的魅力在于其独树一帜的风格。吴兴华先生的诗歌，很难用简单的标签来定义，它融合了古典的韵味和现代的视野，既有东方的含蓄，又不失西方的奔放。他的作品，总是能带给我意想不到的惊喜。例如，他可能在前一首诗中描绘的是江南水乡的婉约，下一首就转为西北高原的壮阔，这种风格上的转换，既不显得突兀，反而更能展现他驾驭多种诗歌风格的强大功力。他的语言，时而如涓涓细流，温柔细腻，时而又如惊涛拍岸，气势磅礴。他能够将抽象的概念具象化，将宏大的主题微观化，这种对语言的精准掌控力，令人叹为观止。他的诗，如同变幻莫测的星空，每一颗星星都有着自己独特的光芒，组合在一起，便构成了一幅壮丽的宇宙图景。
评分这本书最大的亮点在于其深厚的文化底蕴。吴兴华先生的诗歌，处处流露出他对中国传统文化的深刻理解和热爱。他巧妙地将古人的诗词意境融入现代的创作之中，使得他的作品既有古典的韵味，又不失时代的创新。我能够在他的诗中读到唐诗宋词的影子，感受到那种严谨的格律和优美的意境，但同时，他又加入了自己独特的思考和情感，使得这些古典元素焕发出了新的生命力。他的诗，就像是一坛陈年的佳酿，越品越有味道，越发能够体会到其中蕴含的丰富文化内涵。他对于汉字之美的运用，更是达到了出神入化的境界，每一个字都仿佛被赋予了生命，在纸面上跳跃，诉说着故事。
评分阅读《吴兴华诗文集（诗卷）》的过程，是一场与自我的对话。他的诗歌，不仅仅是对外部世界的描绘，更是对内心世界的探索。他善于将个人的体验和感受，升华为具有普遍意义的人生哲理。我曾经在一首关于“孤独”的诗中，读到他将孤独比作“夜空中最亮的星”，这种独特的比喻，让我重新审视了孤独的意义，从一种负面情绪转化为一种精神上的独立与自由。他的诗，能够引发读者强烈的共鸣，让你在字里行间找到自己的影子，感受到作者与你心灵的契合。这种共鸣，不是被动的接受，而是主动的思考和感悟。他的诗，能够激发你对生活的热爱，对生命的敬畏，以及对自我价值的肯定。
评分这本书的阅读体验，是一种逐渐深入的探索过程。初读时，你可能会被他描绘的景物所吸引，被他营造的意境所打动，但随着阅读的深入，你会发现，这些景物和意境背后，都蕴含着作者对人生、对社会的深刻思考。他的诗歌，并非仅仅停留在表面的风花雪月，而是触及到了更深层次的哲学命题。他对于“存在”的探讨，对于“失去”的感悟，对于“希望”的追寻，都以一种极其诗意的方式呈现出来。我曾经在一首诗中读到他描绘“落叶在风中起舞”的情景，那不仅仅是对自然现象的描绘，更是对生命循环和无常的隐喻，让人在赞叹其文字之美的同时，也对生命的意义有了更深的理解。他似乎总是能从平凡的生活中挖掘出不平凡的意义，将日常的琐碎升华为诗意的永恒。这种将哲学思考融入诗歌的功力，实属难得。他的诗，不是那种一蹴而就的喧嚣，而是需要慢慢咀嚼，细细品味的珍品。
评分初次捧读《吴兴华诗文集（诗卷）》，便被一种醇厚而深沉的气韵所吸引。那是一种如同老酒般越品越有滋味的文字，字里行间流淌着对生活细致入微的观察和对情感深刻独到的体悟。翻开书页，仿佛踏入了一片静谧的庭院，吴兴华先生的诗句如同精心修剪的盆景，每一个字、每一行都经过了细致的雕琢，呈现出一种古典的雅致与现代的豁达。他笔下的山水，不是简单的景物描摹，而是融入了作者的心境，山峦因他的描绘而有了灵气，流水因他的吟咏而添了韵致。无论是晨曦初露时分，露珠在叶片上闪烁的光芒，还是月色朦胧之夜，星辰在夜空中低语的呢喃，都被他捕捉得如此生动，仿佛亲身经历一般。他的诗歌，不似时下许多追求标新立异的作品，而是返璞归真，回归到诗歌最本真的模样——一种对生命、对自然的敬畏与热爱，一种对人类情感最细腻的表达。读他的诗，能感受到一种安宁，一种力量，它能洗涤心灵的尘埃，让我在浮躁的尘世中找到一丝宁静的归宿。这种宁静并非空洞的虚无，而是源于对生活深刻的理解和对自我价值的肯定。他似乎总能洞察到那些被我们忽略的美好，并将它们以最动人的方式呈现出来。每一首诗，都像是一幅精美的画卷，又像是一段悠扬的旋律，在脑海中回荡，久久不散。
评分这本书的艺术价值，在于其对语言的极致追求。吴兴华先生在诗歌创作中，对于每一个字、每一个词语的选择都力求完美，不放过任何一个可能影响作品整体美感的细节。他的诗，不是为了写而写，而是怀揣着一种对艺术的虔诚和对美的追求。他能够用最简洁的语言，表达最丰富的情感，也能够用最质朴的词汇，营造出最动人的意境。他的诗，如同精雕细琢的玉器，每一个角度都展现出其独特的魅力，每一个侧面都散发出迷人的光泽。我尤其欣赏他对于节奏感的把握，他的诗歌读起来朗朗上口，抑扬顿挫，充满了音乐的美感。这种对语言的艺术化处理，使得他的作品具有了极高的鉴赏价值。
评分十四行，《神曲》断章。可惜没有收里尔克。
评分毕业论文大致方向
评分仿佛是民国版的杨牧，更应该说杨牧继续了吴兴华的道路。很惊异，杨牧诗歌中相当重要的古典历史题材在吴兴华那里已经相当成熟了，《柳毅和洞庭龙女》棒！翻译也强大，书中竟收了其散轶的《神曲》部分地狱篇第二节，强大！
评分读不来，粗暴之。
评分堆砌
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有