圖書標籤: 建築  城市規劃  柯林·羅  城市  城市設計  建築理論  城市理論  理論   

喜歡 拼貼城市 的讀者還喜歡

• 
  城市意象 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  城市建築學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  交往與空間 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  嚮拉斯維加斯學習 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  透明性 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  場所精神 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Delirious New York pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Small, Medium, Large, Extra-Large pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  建築學教程：設計原理 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  街道的美學 pdf epub mobi txt 電子書 下載

隻能說翻譯真的很差。。。

並未完全讀懂~~文句太崩潰瞭~~

跟德語版對著看，中譯版問題不小。

跟德語版對著看，中譯版問題不小。

通篇囈語

翻译看到我想吐 读原版不知道会不会好很多 作者从哲学谈到政治方方面面都讲了但是几乎毫无逻辑通篇靠自我理论支持 到后来才意识到他的探索是在不同领域知识的联系 他的拼贴更像是在找不同领域的虫洞企图创造新境界吧 虽然知识面博杂但是分析支持薄弱未免各执一词 最后用一个作...  

五年前就读了中译本，译者很努力但是无法掩盖翻译的拙劣。最近用两个月零零星星的时间读英文原版，读到了80%。也很吃力，其间翻阅字典无数，求证其他文献无数。原版中也有很多不明了的地方，甚至不乏印刷错误，但是确实解答了很多中译本无法回答的问题。这是一部对西方城市主义...  

五年前就读了中译本，译者很努力但是无法掩盖翻译的拙劣。最近用两个月零零星星的时间读英文原版，读到了80%。也很吃力，其间翻阅字典无数，求证其他文献无数。原版中也有很多不明了的地方，甚至不乏印刷错误，但是确实解答了很多中译本无法回答的问题。这是一部对西方城市主义...  

评价很差。 我不敢对作者这么评价，是对翻译的评价。我没看过原文，为什么胆敢评价翻译呢？ 我相信译者前言里面说的：原文长句子很多，跳跃很大，并且需要广阔的知识基础，才能理解。但是，这些翻译成汉字的“文句”（如果也能叫文句的话)没有可读性。如果按照翻译的“信、雅、...

有一点晦涩，如果你对整体的知识背景脉路不清晰，你会发现读这本书的时候同时在拼贴自己的思想，有价值的是读这本书的时候你会为了读它而去读很多别的书，单这一点是有益处的，一本书的启发不只局限在这本书里，要知道。整体的文化，社会，人的背景对知识的架构十分重要，没有...