圖書標籤: 瑞濛．卡佛  小說  美國  外國文學  美國文學  RaymondCarver  美國  Raymond_Carver   

喜歡 當我們討論愛情 的讀者還喜歡

• 
  能不能請你安靜點？ pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  大教堂 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  到處存在的場所 到處不存在的我 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  村上朝日堂反擊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  如果在鼕夜一個旅人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  世界末日與冷酷異境 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羽衣 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  波赫士全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  緩慢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  電視人 pdf epub mobi txt 電子書 下載

What we talk about

好有味道，每一篇背後都很宏大，足以擴寫成一個長篇……

是翻譯的問題嗎？雖然有一些微妙的點， 可以理解作者的某些描述方式，簡約、疏離、突梯， 但文字無法傳達－－或者我無法接收。

一星也嫌多。

“你們因愛而發光，但在相遇之前，你們還愛過其他人……假如某天兩人中有誰齣瞭事，我想另一個人會傷心一會兒，但你們知道，但很快，活著的一方就會跑齣去，再次戀愛，不用多久變另有新歡。所有這些我們談論的愛情，隻不過是一種記憶罷瞭。甚至可能連記憶都不是。”

所有想看卡佛的这本短篇小说集的文艺青年们都应该放弃这个念头——这些小说里没有矫情和装腔作势，只有生活的真实的琐碎和无奈；这些小说不能带来谈资，而只会让人沉默。 短篇小说是生活或世界的一个剖面，就像建筑一样，没有哪一个剖面可以展现本体的全部，但是精心...  

买了本原版的卡佛作品集，试着有空做翻译练习。想有个对照，于是买了这本小二翻译的《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》。看了三篇，可以判断这本翻译相当糟糕，想不明白译林出版社是怎么审核就让这书出版的。我自己不是什么高手，但不是高手的人也可以看出别人糟糕的地方。这...  

卡佛这两年在国内很热门，谈论他的文章比他的作品还要多，关于他的写作风格和极简主义我没有什么多余的话要说，关于他和他的编辑之间的故事我也没有什么别出心裁的研究，只来说说我为什么喜欢这本书。 首先，它挺漂亮的，从外观上来看。这很重要，不是吗? 另外，它很好看。...  

【一】 我一直在研究人类的行为心理学，一项事物能够进行研究，那么说明那是有规律可循的。因为我一直认为，人做任何事情，都是有前因后果的。很多行为看似没有任何征兆，但是它的爆发常常是隐藏在很多琐碎细小的情节中的。 譬如说，一个写出了“黑夜给了我黑色的眼睛，我却用...  

卡佛的故事太简单了。小青年们在需要装逼时，往往喜欢使用卡夫卡博尔赫斯卡尔维诺纳博科夫之类的作家，他们用文字织迷宫玩智力游戏，从一个意象上就可以抽出无数条扯不断的支线丝网，每条支线都可以是金闪闪的装逼点。而卡佛的故事太简单了。就是个素面玻璃杯，一眼就能看穿，...