圖書標籤: NickHornby  英文原版  小說  英國  Nick_Hornby  英國  小說  nick   

喜歡 How to be Good 的讀者還喜歡

• 
  31 Songs pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  A Long Way Down pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  About a Boy pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Slam pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  High Fidelity pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Fever Pitch pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  男孩·男人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Choke pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Freedom pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Fight Club pdf epub mobi txt 電子書 下載

今天終於看完瞭! 這本書我拖瞭好久。。。

就是有人這麼天纔，用最簡單的語言，講述一些零碎的小事，但看完覺得心裏多瞭點兒什麼，卻無法一下子說明白。

family

even it was a #1 good seller. but i just feel a bit bored on that.

I always like Nick Hornby

许多人都和我一样，看这本《如何是好》是冲着写了《失恋排行榜》的尼克·霍恩比去的。在《失恋排行榜》里，男主人公是一个小小的二手唱片行的老板，被女友萝拉甩了以后，搬离他塞满唱片、录音带和CD收藏的家。然后开始依照年代排序，列出他自己有生以来最伤心难过的被甩者“失...  

翻译确实晦涩，但还能看出原作者的黑色语言的影子。 中心思想？ 好像是说身为一个中产（below 中产）的家庭主妇，只要保持麻木的心态，不论你的男人是愿意工作，还是不愿意工作；他愿意交什么样的朋友；你和什么样的男人上床；你的子女教育和你的期望是多么的背道而驰；你所写...  

打了较差的分，实在是因为——这本书的翻译真是……麻烦把翻译的人拖出去枪毙五分钟，谢谢。 “信达雅”，最后一点我也就不要求了——可是总要通达吧？？？ 本来买书就是冲着“高保真”作者的招牌去的——作为畅销书作家，他卖的就是软性语言暴力，那种妙语如珠的好比喻。现...  

我本来没指望从《如何是好》上面找到什么火花之类的东西。虽然我知道霍恩比的书就算再烂的翻译也能搞出点霍恩比风格来。 　　读《失恋排行榜》是因为…… 　　能读下来则是因为第一次见识到这种语言风格+第一章实在是太精彩了。 　　读《男孩，男人》是因为《失恋排行榜...