图书标签: 小说 美国文学 美國 ManlynneRobinson 文学 美国 女性 管家
发表于2024-07-12
管家 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
希薇抵達那個禮拜,指骨鎮有三天燦爛的晴天,另外四天下著細雨。第一天,冰柱很快地掉下來,屋簷下的碎石因而跳動,發出聲響。雪在陰影下呈粒狀,在陽光下就變軟,溼漉漉地覆蓋在任何東西上面。第二天,冰柱在地上摔碎,大塊沈重的雪懸在屋簷下。露西兒和我用木棍把它們捅下來。第三天雪積得很厚,很有可塑性,我們做了一個類似雕像的東西。我們把一個大雪球放到另一個大雪球上,拿廚房用的湯匙來雕刻,做出一個穿長洋裝,交叉著手臂的女人。
露西兒想讓她面向旁邊,我跪在地上削她的裙擺時,露西兒就站在廚房的板凳上塑她的臉頰、鼻子和頭髮。結果我把她的裙子雕得離屁股太遠,她的手臂交叉在胸部很上面的地方。這不過是意外──有的雪較堅硬,有的較軟,雪球有些部份還有被堆進去的黑色枯葉,我們得用乾淨的雪來填補──不過她的姿勢還是逐漸成形了。——《Housekeeping—管家》
瑪莉蓮•羅賓遜
1947年出生於愛達荷州的Sandpoint。《Housekeeping—管家》為她的第一本小說 。1981年出版。內容講述在愛達荷州農村二個小女孩生活困擾的故事,富有詩意的文字描寫著美國西北部湖、山、森林等等的圖像,也反應了作者的世界。1982年《Housekeeping—管家》獲得了筆會/海明威文學獎(PEN/Hemingway)和提名普利茲獎。許多評論家將《Housekeeping—管家》評為美國當代文學經典之作。在《Housekeeping—管家》出版後,她開始為Harper寫雜文和時代週刊寫書評。同時她為許多大學學院的客座教授包括英國肯特大學、阿默斯特學院和馬薩諸塞大學等。另有The Welfare State and Nuclear Pollution (1989)及The Death of Adam: Essays on Modern Though(1998)兩本論文集。雖然魯賓遜只出版了三本書,她仍被認為美國最佳的當代作家之一。目前專心從事創作,並有新書出版計劃。
作者获有各种文学奖项和荣誉,例如女版布克奖之称的“橙子文学奖”,普利策、海明威奖等,不一而足,但这些荣誉依然不能全然展现这本书的魅力。这部作品有如越品越醇的酒,越到后面,越能发现它的魅力所在。每一个音符,以缓慢的速度,悠悠地荡漾开来。
评分台版有个好处,书后有注释,为书里可能涉及的用典加了出处,少见的有时代性的名词亮出原文帮助理解,最厉害的是某些词语的翻译直接求问了Robinson,得到作者亲自阐释,她把孤绝的意象写到极致,仿佛可以解读但未知湖之深浅,仿佛普世但也可能是一家之言,百年孤独。
评分非看不可!
评分台版有个好处,书后有注释,为书里可能涉及的用典加了出处,少见的有时代性的名词亮出原文帮助理解,最厉害的是某些词语的翻译直接求问了Robinson,得到作者亲自阐释,她把孤绝的意象写到极致,仿佛可以解读但未知湖之深浅,仿佛普世但也可能是一家之言,百年孤独。
评分台版有个好处,书后有注释,为书里可能涉及的用典加了出处,少见的有时代性的名词亮出原文帮助理解,最厉害的是某些词语的翻译直接求问了Robinson,得到作者亲自阐释,她把孤绝的意象写到极致,仿佛可以解读但未知湖之深浅,仿佛普世但也可能是一家之言,百年孤独。
第一次看到这本书的文字是在2015年的春天,那个时候还在北京一家知名的但很快就要倒闭的培训公司备课SAT阅读。题目节选了这样一段话: When we came home, Aunt Sylvie would certainly be home, too, enjoying the evening, for so she described her habit of sitting in...
评分作者文筆好,譯者譯筆也好。小說內容不落俗套。...................其實不容易。 (我喜歡林則良=東尼十二月,也喜歡他放在序的詩,雖然放譯者的詩當序其實是一件很怪的事,但那是一首好詩,所以變成一件好事) 閱讀的時候 時間流動的速度改變了, 我彷彿置身於湖底,...
评分要想在玛丽莲·罗宾逊的长篇小说《管家》里捞取三个主要角色西尔维、露丝、露西尔的成长脉络,犹如在指骨镇那一汪总是冰冷彻骨的湖里打捞早已驾车沉没其中的海伦的死因一样,难度不小。 说起来,海伦也算是促成《管家》这本小说的关键人物了。如果没有海伦,就没有小说的叙述人...
评分大概是翻译的缘故,读的很累,使整部小说太多的段落显得可有可无--事实并非如此。一开始并没有觉察到这是部成长小说,后来才意识到。小说里弥漫不去的鬼魂一般的悲伤气味也正是我想说的:这里有成长的意味。以下是简单书评,此书不是我的菜,但关于成长,倒值得一读。 《管家》...
评分管家 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024