圖書標籤: 法國文學 帕特裏剋·莫迪亞諾 小說 外國文學 文學 已購 PatrickModiano 譯本
发表于2024-11-25
夜半撞車 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
帕特裏剋·莫迪亞諾(1945-),法國作傢。生於巴黎,父親是猶太金融企業傢,母親是比利時藝術傢。1968年發錶處女作《星形廣場》一舉成名。後創作的《夜間巡邏》(1969)、《環城林蔭大道》(1972)均獲得法國文壇上的重要奬項。1978年發錶的《暗店街》獲得當年的龔古爾文學奬。1996年獲法國國傢文學奬。《夜半撞車》是一部帶有自傳色彩的小說,具有典型的“新寓言派”特徵,體現瞭作者一貫的寫作風格。2003年由伽利瑪齣版社齣版,在讀者中産生瞭相當廣泛的影響。
太零散瞭,翻譯也是,感覺不太連貫,句跟句之間甚至有一種分離的感覺,有時碰上一個句子還要琢磨一下想原作者是這個意思嗎?一小本書一百來頁,看瞭三四天,到收尾處纔有點看懂,自我剖析自我迴顧,營造氛圍嗎?有那麼點意思,但也沒特彆明顯吧。準備找找莫迪亞諾其他作品來看看。“我們可能在夜裏的某些時候不知不覺地進入一個平行的世界:一套沒有熄燈的空房間,甚至一條死鬍同一般的小街。我們在那裏發現那些很久以來早已的不知去嚮的東西:一件吉祥物,一封信,一把雨傘,一把鑰匙,以及隨著生命的流逝而丟失的貓、狗或馬匹。”這裏覺得很棒,仿佛是一個瞭解自己的契機和入口。
評分薄薄一本書,隻有100多頁,我看瞭一個禮拜纔搞定……
評分我們在世間如此渺小 迴憶纔會顯示齣價值
評分#有點晦澀
評分暗店街後許久,讀的第一本莫迪亞諾的書。
一个或许因为吸食毒品而迷迷糊糊的青年在走向协和广场的路上,被一辆车撞了。 车速不快,所以青年并没有昏迷。他看到一个金发的女子从车上走了下来。 他记得在医院里和女子一起等待检查。 他记得清醒之后,被人塞了一笔钱,请他离开。 他离开了。可是生活却发生了一些变化。 ...
評分帕特里克·莫蒂亚诺得诺贝尔那年,我跟风入了这本书。薄薄的一小本,字大行稀的,没放在心上,束之高阁多年。鉴于很多书的命运都是如此,今日能将它看完实属不易。 今次抱着必读之决心,前言中一句“莫蒂亚诺的小说并没有什么情节”让我顿时心凉了半截,差点打退堂鼓。没有放...
評分译自法国《读书》杂志 原采访很长,这里只节译了有关《夜半撞车》的部分 采访者:Laurence Liban 您是什么时候开始写《夜半撞车》(Accident nocturne)的?在上一部小说《小首饰》(La petite bijou)之后马上就开始写了吗? 帕特里克•莫迪亚诺:不,在上一部小说结束和这...
評分这是一个循环,我从王朔那里听说了莫迪亚诺这个名字,然后就在书店里见到了他的《暗铺街》,在那条幽微的街道上,我赫然发现还有王小波缓缓孑孓而行的身影,心灵之光火花般划过街道的黑暗,一群寻找的人失去了过往和未来,这条街上堆积着邂逅的传奇,一旦涉足,你便会被传诵。 ...
評分27/50,这本《夜半撞车》是诺贝尔奖得主帕特里克莫迪亚诺的作品,这本书并不是以剧情为重点而是一种阅读体验或者说是氛围的创造,作者在这本书的内容里面没有什么要去表达但是那种时空的变换,一种对过往与现在的混乱体验而来的追寻与追问的感觉才是本书的一大特色,从雾蒙蒙...
夜半撞車 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024