图书标签: 尤瑟纳尔 小说 法国文学 法国 玛格丽特・尤瑟纳尔 玛格丽特·尤瑟纳尔 外国文学 文学
发表于2024-12-22
苦炼 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
在整个小说里,火是泽农化身,泽农与火之间是一种内在的、天然的、持久的联系。在众多火的意象中,智慧之火、知识之火很早就唤起了他的强烈的求知欲以及永不满足的对物质世界和精神世界的好奇心。普罗米修斯神话的第二个陷喻形象即具有锤炼和再造功能的冶炼之火。对于炼丹师泽农而言,火是主宰物质的手段和形式,也是统治世界的工具;同时,火改造物质的功能加速了物质的变革和自然界的时间节奏。冶炼之火赋予人以破坏时间规律的神圣权力。这种超越人类条件并拥有神圣力量的愿望和梦想与泽农在所有领域的反叛精神是相辅相成的。但哈德良没有这种反叛精神,他与时代的关系是和谐的,拥有很大的精神自由,因为他就是时代的主人。
这部作品以16世纪动荡不安的欧洲社会为背景,但透过岁月的多棱镜,却折射出了人类命运始终面临的一些根本问题。
玛格丽特·尤瑟纳尔(Marguerite Yourcenar, 1903-1987),法国现代女作家、学者,法兰西学院成立三百多年来第一位女院士。16岁时即以长诗《幻想园》崭露头角。在半个多世纪的时间里,她游历了欧美多国,创作了大量的诗歌、剧本、长篇小说、散文和论文。主要作品有回忆录《虔诚的回忆》、《北方档案》;小说《哈德良回忆录》、《苦炼》、《一弹解千愁》、《安娜姐姐》;诗歌《火》;文论《时间,这永恒的雕刻家》等。曾以《哈德良回忆录》和《苦炼》两获费米娜奖。
12年4月初读,17年1月24日夜,重读毕。在时隔五年的两次阅读体验中,《苦炼》始终是无法喜欢的作品。我能捕捉到的,虽然都是一度青睐的主题——怀疑论、充满汪洋恣肆感的火的象征、自己在前方等待自己的独立感,以及那种对性、婚姻乃至繁殖的蔑视。但是,尤瑟纳尔的笔触还是牵缠,宏论固然浩瀚慷慨,却似乎总与泽农脱节和分裂,仿佛一片星空漂浮在一个单薄的人物形象身上,不能“天人合一”。这种脱节感直到最后“探监”和“末日”才达成和解,泽农也因此合理地变成了一个“不朽”的人。但无论如何,我喜欢尤瑟纳尔那种近乎冷漠的判断,对于人生的出路、人性的懦弱。实情也许就是:“我们对于人生的路和目的地,知道的也许还没有关于鸟类的迁徙多呢。”
评分和漓江出版社的那个译本水平差不多,都有些法语理解问题,中文也欠火候。不过能翻出这本已经很不容易,无论是内容还是文笔连法国文科生都晕。期待傅雷奖的三联译本,不过要品味尤女神的妙胜,还是勇敢地念法文吧!
评分和漓江出版社的那个译本水平差不多,都有些法语理解问题,中文也欠火候。不过能翻出这本已经很不容易,无论是内容还是文笔连法国文科生都晕。期待傅雷奖的三联译本,不过要品味尤女神的妙胜,还是勇敢地念法文吧!
评分和漓江出版社的那个译本水平差不多,都有些法语理解问题,中文也欠火候。不过能翻出这本已经很不容易,无论是内容还是文笔连法国文科生都晕。期待傅雷奖的三联译本,不过要品味尤女神的妙胜,还是勇敢地念法文吧!
评分追求真理的那个灵魂备受煎熬.
此书作者想表达的是什么?泽农的命运?中世纪的一段历史或者一个人的遭遇?或者是通过泽农的故事阐述其哲学思想?也许以上皆是。 我个人感觉这是一部流浪体小说,以泽农为主,带出宗教改革时期的欧洲的风土人情(如同小说版的《这些中世纪的人》)。而第一部份“漂泊生...
评分尤瑟纳尔的小说《苦炼》以16世纪的欧洲为历史背景,主人公泽农身兼医生、哲学家、炼金术士几重身份,他的经历浓缩了从中世纪到文艺复兴这一历史转折时期人文主义者对于知识和人性的探求。书中的炼丹师泽农因为种种原因远离家乡,出走奔波.又因为不容于当时的宗教教义而深受颠沛...
评分原文:Une grosse ferme isolée brûlait, incendiée par un de ces anabaptistes qui maintenant pullulaient, et mélangeait la haine des riches et des puissants à une forme particulière de l'amour de Dieu. Zénon commisérait dédaigneusement ces visionna...
评分花了几天时间读完尤瑟纳尔的长篇小说《苦炼》(L'Oeuvre au noir),我的法语阅读水平仍然有很大的上升空间,而且法文原版只读了第一遍,所以这次只能简单写一点肤浅的感想。 此书的写作风格非常独特,小说的背景是十六世纪上半页的欧洲,读之前我以为这是一本达芬奇式人物的自...
评分苦炼 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024