图书标签: 小说 英国 英国文学 同志 E.M.Forster 外国文学 爱・摩・福斯特 福斯特
发表于2025-03-21
莫瑞斯 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
这是一部描写同性恋情的小说,莫瑞斯和克莱夫是剑桥大学的同学,他们背负社会歧视的压力相爱三年,克莱夫突然提出中止这段感情,遂与安妮结婚。这一变故使莫瑞斯几乎精神崩溃,走上自杀的道路。他寻求心理医生的治疗,谴责自己有罪,直到遇见深爱他的猎场看守者阿列克为止……
原文初稿完成于1914年,萧乾与作者福斯特交谊甚深,是有幸读到此稿的唯一的中国人。萧乾去世后,其妻文洁若以全新的译本来纪念两位作家之间弥足珍贵的友谊。
爱·摩·福斯特(E.M.Forster, 1879-1970),生于英国伦敦,毕业于剑桥大学,被誉为与D.H. 劳伦斯齐名的20世纪的伟大小说家。
他著有六部长篇小说《天使不敢涉足的地方》、《最长的旅行》、《看得见风景的房间》、《霍华德别业》、《印度之行》、《莫瑞斯》,还著有两部短篇小说集,两部散文集,一部演讲集《小说面面观》,一部游记,两部人物传记。
《莫瑞斯》完稿于1914年,因内容涉及同性恋情,迫于当时的社会环境,福斯特生前始终没有发表,直到他去世后,于次年1971年才得以出版。作者在书中肯定同性恋,走在时代之前。
有别的版本哇 这版有些翻译不舒服啊囧
评分我真不知道怎么给这本书打星了,原作我很喜欢,即便英文阅读有困难,但仍能感受E.M.Foster的严谨雅致矛盾隐忍。文洁若的译本,看着每句都很正统,可出来全不是原作的表现力,有些句子我都觉得曲解了,而且上下文一点都不流畅,感觉就是做英译中的功课。萧乾的后记——简直是吞了一只苍蝇,难怪E.M.Foster坚持要在自己死后才出版这本书,萧老先生居然还好意思说自己享受了这部小说未出版时的特例读者待遇,这话不是对作者赤裸裸的侮辱么!
评分可惜不是战歌只是赞歌
评分就当我的人生哲学全部崩溃吧,看这本书的途中跟个神经病似的,到最后坐立不安、愉悦地心痛万分。对于人物的每个用词都可爱地让人难以割舍,想再读一遍,路上再背一遍;哦哦,穿过剑桥五月的喧嚣,我爱它。
评分我真不知道怎么给这本书打星了,原作我很喜欢,即便英文阅读有困难,但仍能感受E.M.Foster的严谨雅致矛盾隐忍。文洁若的译本,看着每句都很正统,可出来全不是原作的表现力,有些句子我都觉得曲解了,而且上下文一点都不流畅,感觉就是做英译中的功课。萧乾的后记——简直是吞了一只苍蝇,难怪E.M.Foster坚持要在自己死后才出版这本书,萧老先生居然还好意思说自己享受了这部小说未出版时的特例读者待遇,这话不是对作者赤裸裸的侮辱么!
这本书的英文版我很长时间以前就已经下载下来,一直在电脑里面放着。到了Harvard这边了以后,每天除了上课以外有很多时间空下来,可以自己安排任何想做的事情。恰好前几天电脑又坏掉无法立刻得到修理,所以就干脆借来了这本书,花了几个晚上读完了。 一、关于人物 废话不多说...
评分我很喜欢福斯特的风格,有种非常含蓄,压抑的美感,就算他曾经写过散文分析批评过英国人这种隐忍克制的表达方式,然而他老人家身在此山中,毕竟未能免俗。相比于某些作者洋洋洒洒似乎要从书里溢出的情感,福斯特将他的真心所想用隐喻,用梦境,用象征,用伏笔安排在书的每一处...
评分我很喜欢福斯特的风格,有种非常含蓄,压抑的美感,就算他曾经写过散文分析批评过英国人这种隐忍克制的表达方式,然而他老人家身在此山中,毕竟未能免俗。相比于某些作者洋洋洒洒似乎要从书里溢出的情感,福斯特将他的真心所想用隐喻,用梦境,用象征,用伏笔安排在书的每一处...
莫瑞斯 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025