图书标签: 王佐良 英国文学 散文 文学 英国散文的流变 文学理论 英国 文学研究
发表于2024-10-03
英国散文的流变 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
Academic training from grad programs doesn't teach you how to write for pleasure. And sadly at most occasions pedantic vocabularies and complex grammar pattens become an unnecessity if not barrier in expression of human emotions. Good writing comes from reading of good writings. This book covers quite a few of my favorite English writers, John Donne, James Joyce, Sir Churchill, Jane Austen, George Orwell. And brings in new pages from Edward Gibbon, Izzak Walton and Max Beerbohm.
评分对于文字体裁的一个总结和分析,英国文学史不仅仅应该作为英国文学研究的一部分,而且应该是文学研究的一个样本和证据。学习英语最好的一本教材??
评分文体相当好,行文朴素、准确、流畅,是老一代学人特有的味道。节译部分需要细看,译文多选自同辈学者,妙不可言。
评分翻譯界的故去前輩,這本書非常溫暖貼心,不落學術舊套。
评分强烈建议类似著作都配上原文
不记得读了几遍了,先是在图书馆发现了这本书。在科院的图书馆能发现王佐良先生写的书本来就让我很吃惊,所以连翻都没翻就借了回来。然后窝在自习室好好读了两遍。因为是图书馆的书所以不好意思在上面涂写什么,所以读起来不是很爽。之后索性去第三极买了本,很便宜。现在也...
评分前段时间翻到王佐良先生的《中楼集》,真是爱不释手。知道王先生是英语界的大师,没想到中文功底如此厚实,兴趣和眼界又是如此的宽泛。散文的流变一书读到的是作者的力与心,而不是眼下这选读那文集的编辑性的疏远和功利,这是老一辈学者透过文字带给我们的感动。
评分前段时间翻到王佐良先生的《中楼集》,真是爱不释手。知道王先生是英语界的大师,没想到中文功底如此厚实,兴趣和眼界又是如此的宽泛。散文的流变一书读到的是作者的力与心,而不是眼下这选读那文集的编辑性的疏远和功利,这是老一辈学者透过文字带给我们的感动。
评分《英国散文流变》据说是佐良大师的代表作之一。对于英语,我的水平太差;而文学中的散文,更不是我能窥其堂奥的。这本书从《圣经》的古英语译本讲到丘吉尔英语写作的特点,并有大量的原文引文和对应的中文翻译,仅引用的段落和佐良大师的翻译,就可称得上珠玉了,何况商务的品...
评分《英国散文流变》据说是佐良大师的代表作之一。对于英语,我的水平太差;而文学中的散文,更不是我能窥其堂奥的。这本书从《圣经》的古英语译本讲到丘吉尔英语写作的特点,并有大量的原文引文和对应的中文翻译,仅引用的段落和佐良大师的翻译,就可称得上珠玉了,何况商务的品...
英国散文的流变 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024