图书标签: 英国文学  Eliot  外文原版  George  George_Eliot  英文原版  小说  英文   

喜欢 THE MILL ON THE FLOSS 的读者还喜欢

• 
  Middlemarch pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Tess of the d'Urbervilles pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Return of the Native pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Gulliver's Travels pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Mansfield Park pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Oliver Twist pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Portrait of a Lady pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Gone with the Wind pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Invisible Man pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Catcher in the Rye pdf epub mobi txt 电子书 下载

Interesting contrast between the super-sensitive sister and the super---- brother

典型的維多利亞時期作品。但艾略特真心不適合寫小說，囉嗦如薩克雷，經常跳出來企圖解釋，打斷了小說連貫性又不能深入到心理和行為的根源。太多自憐，導致角色單一化。比較有意思的是兩兄妹又愛又恨的關係（試下精神分析吧）。總的來說不算是小說中的上品。見識了艾略特的水平，沒興趣再讀她其他作品。

典型的維多利亞時期作品。但艾略特真心不適合寫小說，囉嗦如薩克雷，經常跳出來企圖解釋，打斷了小說連貫性又不能深入到心理和行為的根源。太多自憐，導致角色單一化。比較有意思的是兩兄妹又愛又恨的關係（試下精神分析吧）。總的來說不算是小說中的上品。見識了艾略特的水平，沒興趣再讀她其他作品。

I’m so sorry for my impatience. It’s a great work, I find such sympathy in so many characters. What a life, filled with struggle between passion and duty, renunciation and acceptance. What a life, wasted yet enlightened, by unnamed hatred and perplexing self-denial. In this cold night I weep for the river Floss, in where they will never be divided.

I’m so sorry for my impatience. It’s a great work, I find such sympathy in so many characters. What a life, filled with struggle between passion and duty, renunciation and acceptance. What a life, wasted yet enlightened, by unnamed hatred and perplexing self-denial. In this cold night I weep for the river Floss, in where they will never be divided.

今天和祝庆英本对读了一下开头和结尾。总的感觉是两个本子的译者不知是谁参考了谁，很多地方挺像，但是感觉伍厚恺更好一些，这个印象还是挺鲜明的。艾略特这样真正好的作家，关注太少了（我幼儿时期只知道她是职工马南，还曾错误的把她归为穿破裤子的慈善家那样的作家呢！后来...  

最有触动的一句,是Maggie说的:"O God is there any happiness in love that could make me forget their pain?" 唉...  

工作了就是不行，一本长篇也能看上将近半年，估计换在大学，导师早就变成“叫兽”了～ 目前终于看完，所以简短盘点一下此书的长短，供后来读者参阅： 1、GeorgeEliot在大学的时候，只是略微带过，其实这是一个大遗憾。为什么？因为她的文笔实在很适合需要修炼自己英文写作的...

今天和祝庆英本对读了一下开头和结尾。总的感觉是两个本子的译者不知是谁参考了谁，很多地方挺像，但是感觉伍厚恺更好一些，这个印象还是挺鲜明的。艾略特这样真正好的作家，关注太少了（我幼儿时期只知道她是职工马南，还曾错误的把她归为穿破裤子的慈善家那样的作家呢！后来...