我馆历来重视移译世界各国学术名誉，从五十年代起，更致力于翻译出版马克思主久诞生以前的古典学术著作，同时适当介绍当低具有定评的各派代表作品，幸赖著译界鼎力襄助，三十年来印行不下三百余种，我们确信只有用人类创造的全部知识财富来丰富自己的头脑，才能够建成现代化的社会主义社会，这些书籍所蕴藏的思想财富和学术价值，为学人所熟知，毋需赘述。这些译本过去以单行本印行，难见系统，汇编为丛书，才能相得益彰，蔚为大观，既便 于研读查考，又利于文化积累，为此，我们从1981年到1992年先后分六辑印行了名著二百六十种，现继续编印第七辑，到1997年出版到300种。今后在积累单本著用的基础上仍将陆续以名著版印行，由于采用原纸型，译文未能重新校订，体例也不完全统一，凡是原来译本可用的序跋予以订正或删除。读书界完全懂得要用正确的分析态度去研读这些著作，汲取其对我有用的精华，剔除其不舍的时宜的糟粕，这一点也无需我们多说。希望海内外读书界、著译界给我们批评、建议，帮助我们这套丛书出好。
具体描述
读后感
1、我们不知道自己的意愿、意志的来处，而当做我们自己的，实际它们来自于一些潜在的巨大力量，为之所冲击和挟裹。人们就象风中的树，不自主地随之摇摆，且很可能将那意愿认为是自己的。时当我们知晓于此，则学会分辨哪些意愿是值得为和所当为的，哪些并不出于自己的而应漠视的...
评分1、我们不知道自己的意愿、意志的来处，而当做我们自己的，实际它们来自于一些潜在的巨大力量，为之所冲击和挟裹。人们就象风中的树，不自主地随之摇摆，且很可能将那意愿认为是自己的。时当我们知晓于此，则学会分辨哪些意愿是值得为和所当为的，哪些并不出于自己的而应漠视的...
评分 评分 评分因为我真的没有看懂这本书。 当时把这本书拿回家想看，是因为那天我那么烦躁，急需要有人告诉我，活着是不是真的是必要的？什么样的乐趣可以坚持一生？ 想想，这样的问题，问朋友的话，大概要为我着急。所以只能从商务找！翻遍了书架，找到了《神圣人生论》这个还有点沾边的。...
用户评价
這是室利·阿羅頻多最重要的哲學著作，解決了哲學所需要解決的問題，存在的起源、本質及其精神進化之路，並以最為可道的方式闡述了絕對存在無疑。最關鍵的是這並非思考而得，而是見士之作。這是整體瑜伽所要到達的終極，“真·智·樂”。先生的翻譯精妙，清簡幽古之語妙達阿羅頻多深意。
评分这翻译，这形容词，这套语，这转折…… 在译者明显发飙的章节建议只看主谓语，有利于理解。
评分2010-10-30 15:26:01 借书 杭州图书馆
评分徐先生虽是泰斗，但古雅译文现时难得更大范围彰显发挥原著价值，偶见文述及与先生中文口语亦不易沟通，想来均与先生早年间口语和书面语言使用习惯和所处特殊时代及经历环境背景不无关系，祈有善知识知难而上，再译原著，以解吾辈望洋兴叹之饥渴。????
评分内容不错，就是语言风格上不是很习惯，半文半白的翻译
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有