具体描述
《楚辞选译》内容简介：本套古“典诗词名家”系列丛书是中华书局精选历代诗词名家的名作，汇聚最新研究成果，为社会提供一套兼具学术品位和可读性，雅俗共赏的系统诗词选本。此次出版特意邀约了全国二十多家单位的三十多名专家学者共同编撰。一、以传诵程度作为作品入选的首要标准，同时兼顾思想性和艺术性。二、选文尽量使用权威版本，特别是权威的整理本，不出校勘记，一般异文不作说明，重要异文在注释中加以说明。三、每种书正文前设“前言”，对入选的作者、作品及其他相关内容作较全面、精到的评介。四、作品及其注释按编年为序，不能编年的作品集中放在编年作品之后。五、每篇诗词正文下设“题解”和“注释”，题解根据具体情况对诗的写作背景、主旨、作法、艺术特色及涉及到的人名、地名、年号等方面做出介绍；注释则针对一般读者的切实需要，特别注意对典故、名物、典制等专有词和难懂语词的解释，生僻字加注汉语拼音，难懂的句子有串讲。
读者朋友通过阅读这套书，对中国文学史上优秀的诗词作家、作品能够有比较充分、系统的了解，在精神上产生共鸣，增加人生的兴味和体验；或者得到学习、仿效的榜样，有益于诗词的创作。
作者简介
目录信息
读后感
屈原是个巫师，操着一口楚语，吟着一腔南调，峨冠博带，舒啸纵呼。左采薜荔，右搴芙蓉，朝发苍梧，夕至悬圃，忽而与含睇带笑的山鬼同舞，忽而与云中君共游，长剑行吟，追问天地，探求阴阳，诘究盛衰。 说人性不变，从屈原的遭际不难看出。一腔激情，一双锐眼，一肚子不合时宜的...
评分屈原是个巫师，操着一口楚语，吟着一腔南调，峨冠博带，舒啸纵呼。左采薜荔，右搴芙蓉，朝发苍梧，夕至悬圃，忽而与含睇带笑的山鬼同舞，忽而与云中君共游，长剑行吟，追问天地，探求阴阳，诘究盛衰。 说人性不变，从屈原的遭际不难看出。一腔激情，一双锐眼，一肚子不合时宜的...
评分本来以为是像李山先生写诗经那样详尽拆解，结果是“原文+翻译+注释”这种教科书体例。可以说是一本纯翻译的书。 前言部分略有意思。 一、楚辞的特点 1.楚语。句头的“羌”、“蹇”、“纷”；句尾的“些suo”、“只”；用以表达失意的“侘傺”，表示君王“灵修”、“荃”；用在...
评分屈原是个巫师，操着一口楚语，吟着一腔南调，峨冠博带，舒啸纵呼。左采薜荔，右搴芙蓉，朝发苍梧，夕至悬圃，忽而与含睇带笑的山鬼同舞，忽而与云中君共游，长剑行吟，追问天地，探求阴阳，诘究盛衰。 说人性不变，从屈原的遭际不难看出。一腔激情，一双锐眼，一肚子不合时宜的...
评分本来以为是像李山先生写诗经那样详尽拆解，结果是“原文+翻译+注释”这种教科书体例。可以说是一本纯翻译的书。 前言部分略有意思。 一、楚辞的特点 1.楚语。句头的“羌”、“蹇”、“纷”；句尾的“些suo”、“只”；用以表达失意的“侘傺”，表示君王“灵修”、“荃”；用在...
用户评价
这部书的装帧设计真是让人眼前一亮，封面采用了典雅的深蓝色调，搭配烫金的纹样，散发出一种古典而又不失现代感的韵味。纸张的选择也颇为考究，触感温润，字迹清晰，即便是长时间阅读也不会感到眼睛疲劳。我特别欣赏它在细节处理上的用心，比如书脊的装订非常牢固，预示着它能陪伴我度过很多个夜晚的阅读时光。 刚翻开这本书，我就被排版深深吸引了。页边距的处理恰到好处，既留出了足够的空白让思绪可以游走，又保证了文本的饱满度。章节之间的过渡自然流畅，没有生硬的割裂感。更让我惊喜的是，书中配有几幅意境悠远的水墨插画，虽然数量不多，但每一幅都像是从古籍中走出来一般，与文字意境相得益彰，极大地增强了阅读的沉浸感。这本书的整体设计语言传达出一种对传统文化深深的敬意和现代审美的完美融合，拿在手里，感觉就像握住了一件艺术品，让人忍不住想要仔细品味一番。
评分这本书的价值，我认为很大程度上体现在其对语言的精准度和韵律感上。阅读时，我仿佛能听到一种悠扬的旋律在耳边回荡，那些词语的排列组合，有着天然的音乐美感。作者似乎对汉语的声调和节奏有着近乎痴迷的偏爱，使得即便是最寻常的句子，读起来也充满了张力与回味。 这种对语言形式的极致追求，并没有以牺牲内容的清晰度为代价，反而形成了一种独特的风格：既有古典文学的典雅庄重，又不失现代汉语的明快流畅。尤其是一些描绘自然景物的段落，那些形容词和动词的选择，简直是神来之笔，勾勒出的画面栩栩如生，带着一种令人心醉的古韵。我常常会情不自禁地放慢语速，细细咀嚼每一个字眼，享受这种文字在舌尖跳跃的美妙感觉。
评分作为一个对知识深度有较高要求的读者，我对这本书的学术态度表示由衷的赞赏。它展现出一种严谨而又充满探索精神的研究风格。作者在构建其论述体系时，明显做了大量的案头工作，引用的典故和旁证都经过了精心的考量和筛选，绝非泛泛而谈的空洞说教。 每一部分的论证都步步为营，层层递进，让人感到信服。而且，作者并非固守陈规，在处理一些存有争议的观点时，表现出了开放和批判性的思维，能够兼听各方之言，最终形成自己独到且有力的见解。这种学术上的诚恳和扎实，使得这本书不仅仅是一次愉快的阅读体验，更是一次严谨的知识学习过程，对于想要深入了解该领域的人来说，无疑是一份宝贵的参考资料。
评分阅读体验上，这本书的作者功力可见一斑，文字驾驭能力极强，行文的节奏感把握得相当到位。叙事的手法灵活多变，时而如同清泉般涓涓细流，娓娓道来，让人心神宁静；时而又如山洪爆发般气势磅礴，直击人心深处。最让我印象深刻的是它在描绘复杂情感时的细腻和精准，那种欲言又止、千回百转的内心挣扎，被刻画得入木三分，几乎让我能感受到字里行间流淌出的那股深沉的情感张力。 这种叙事上的高超技巧，使得即便是相对晦涩难懂的篇章，也能被梳理得条理清晰，逻辑严谨。作者似乎深谙如何与读者进行一场心照不宣的对话，用精妙的措辞引导我们进入那个特定的情境，去体会人物的喜怒哀乐。读完一个段落，常常需要停下来，回味一番那份恰到好处的留白，才能真正消化吸收其中蕴含的深意。
评分这本书最让我感到惊喜的是它所蕴含的文化温度。它不仅仅是在陈述事实或者阐述理论，更像是在与读者进行一场跨越时空的文化对话。通篇洋溢着一种对生命和历史的深沉关怀。作者在行文间流露出的那种对人性的洞察，对世间万象的理解，都带着一种饱经风霜后的豁达与慈悲。 这种温度感，使得冰冷的书页仿佛被赋予了生命力，让我在阅读过程中，不时产生一种被理解、被抚慰的情绪共鸣。它教会我在面对复杂的世界时，应保持一份超然的淡定和对美的执着追求。 这种内在的精神力量，才是真正能让人反复捧读的魅力所在，它超越了文字本身，触及到了我们内心深处对美好、对真理的渴望。每次合上书本，心中都会留下久久不散的平和与力量感。
评分教科书体例，但感觉结构也不如林家骊注释的版本清晰明了。远不如李山先生写诗经。
评分这个翻译的很不错，喜欢离骚、九歌、天问
评分背过《山鬼》，其他的都略读了。古文功底差的读起来真的好费劲!!!但是楚辞太有代表性，如果说诗经的回环往复是通俗的流行乐，那楚辞大概就是起承转合富有思想性的古典乐了吧><而且中华书局的排版装帧包括价格我都好中意!!!还是买了，还是读了...
评分这个翻译的很不错，喜欢离骚、九歌、天问
评分立冬
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有