图书标签: 维吉尔  古罗马  史诗  埃涅阿斯纪  外国文学  古典文学  诗歌  文学   

喜欢 埃涅阿斯纪 的读者还喜欢

• 
  牧歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  荷马史诗·奥德赛 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  工作与时日 神谱 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古罗马戏剧选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  变形记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莱蒙托夫诗选 当代英雄 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  贺拉斯诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  吉尔伽美什 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  列王纪选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  诗学 pdf epub mobi txt 电子书 下载

老先生翻译的好的不像话啊

再也没有竖排版的荷马史诗了 真可悲

9.4读了三天，从九月七日读到九日。“有时甚至她做梦也梦见埃涅阿斯狂野地追赶她，吓得她几乎疯狂；她总觉得自己被人抛弃，伶仃一人，又总觉得独自无侣地走在一条漫长的道路上，在荒凉的大地上寻找着她的推罗同胞。”——狄多。看《埃涅阿斯纪》恍惚以为在看《伊利亚特》和《奥德赛》，结果我错了，我还在看《神曲》????，最后我惊讶的发现还会提到“金枝”、“拉奥孔”等故事。伟大的英雄不仅有埃涅阿斯纪，还有图尔努斯。因为有了预言，我满心以为埃涅阿斯纪能比较顺利地在意大利延续特洛亚的血脉，谁料得到天上诸神唯恐命运的变化而参加到战争中来，天上地下都在争夺，悬而又悬，还真把胃口给吊起来了。

维吉尔你太美了。

屋大维意淫。

《埃涅阿斯纪》写的是战争和一个人的故事。 (一）所谓战争 　　《埃涅阿斯纪》的第一个词就是“战争”（Arma virumque cano），这不是巧合。在John Dryden的英译本里，还能看出这一点，但是在中译本里，就全不是这回事了（可见透过翻译来欣赏文学是多么的荒唐）。 　　《...  

戴朵已经倒伏在利剑的吻上。 秋天的火焰，只留下诅咒 灰烬和无尽的虚无。 除了她，还有谁会殉情而亡？ 不，她们所殉的，不是丘比特的 卑鄙伎俩，并不是爱情，令她们香消 玉殒。 凶手是谁？谁手中握着寒光？ 谁隐藏在黑夜之中，等着给亲密的人 致命的一击？谁给了她孤独 冰冷...  

本来应该是力荐，但是翻译和校订烂，扣掉了一颗星 译者把corn，译成了玉米。看的时候感觉穿越极了，公元前的欧洲人怎么可能有玉米吃呢？而且各种玉米玉米，翻译成谷物不行吗…… 然后就是captain的问题了，captain不止队长这个意思吧……但是说埃涅阿斯队长真的很奇怪。把各...  

博尔赫斯对维吉尔的赞美勾起了我读《埃涅阿斯纪》的欲望。细看每个句子都是用心的推敲的杰作。精美，工巧。用文学巨擘形容他一点不过分，但习惯于根据作品的历史作用而非美学价值对文学作品加以取舍的做法使其被渐渐忽略。 ——不说古希腊人乘着夜的间隙进入特洛伊城，他说是...

《埃涅阿斯纪》写的是战争和一个人的故事。 (一）所谓战争 　　《埃涅阿斯纪》的第一个词就是“战争”（Arma virumque cano），这不是巧合。在John Dryden的英译本里，还能看出这一点，但是在中译本里，就全不是这回事了（可见透过翻译来欣赏文学是多么的荒唐）。 　　《...