《古罗马风化史》的原作体例仿效早些时候出版的汉斯・利奇德的《古代希腊的性生活》，看来它是作为前者的姊妹篇而编写的。本书原名的意思是“特别从风化（风纪）的角度来看的罗马文化史”。德语里Sitte这个词偏重于指有关男女方面的社会风气。原书书名学院气很重，大概是照顾到社会风气，以为一提到性和男女问题都是轻薄之作。其实英译本的书名却更切题而平实。如果中译本译为《古代罗马的性生活》，在事事讲含蓄的东方读者，特别是在卫道之士的心目中可能不够郑重，因此《古罗马风化史》之书名可说是切题与含蓄兼而有之。
古罗马帝国离我们事隔千年，地隔万里，为了他们的这类问题我们今天还要翻译这样一部书究竟有什么意义？这个问题说来话长，不是三言两语说得清楚的，就好像有人问学哲学有什么用，种花、养鸟、看戏，看足球有什么用一样，真是秀才遇见兵了。如果就这个问题一定要说，那就是如何了解西方的问题了。
具体描述
读后感
里面一个故事印象深刻，关于观看角斗表演的惯性是如何养成的，以一个大学生的角度分析。人人都有嗜血的本性，只不过需要一个氛围激发～
评分读书笔记236：古罗马风化史 我感觉我被作者和译者和做序的调戏了，说为了照顾东方读者，特意把书名换成了风化史，其实应该是古罗马性生活史，甚至是性虐待史，我兴奋的想要不藏起来暗搓搓看，读到一半的时候我觉得不对劲，翻完最后一页我知道我上当。 98年译的书，居然12年才出...
评分里面一个故事印象深刻，关于观看角斗表演的惯性是如何养成的，以一个大学生的角度分析。人人都有嗜血的本性，只不过需要一个氛围激发～
评分读书笔记236：古罗马风化史 我感觉我被作者和译者和做序的调戏了，说为了照顾东方读者，特意把书名换成了风化史，其实应该是古罗马性生活史，甚至是性虐待史，我兴奋的想要不藏起来暗搓搓看，读到一半的时候我觉得不对劲，翻完最后一页我知道我上当。 98年译的书，居然12年才出...
评分里面一个故事印象深刻，关于观看角斗表演的惯性是如何养成的，以一个大学生的角度分析。人人都有嗜血的本性，只不过需要一个氛围激发～
用户评价
罗马学希腊，写罗马的书也学写希腊的书。残忍，是罗马民族性中一种根深蒂固的特色。
评分2017-01-24 借于金陵图书馆
评分不如古希腊风化史好看。如果说古希腊风化史是一本搞基的历史，这本就是一本性虐的历史……
评分重读到哲学和各种神系那段又忍不住睡死过去……这真不能算是风化史，作者探究了种种可能成因及相关结果，但惟独风化这两个字轻描淡写。
评分直译是《古罗马性生活史》，却非要议成“风化”。。。完全没有问题意识、200页以后直接按人名堆积史料的历史。。。大写的TEDIOUS。时不时作者还要用基督教价值观来对史料做一做道德评判。最后突兀地来了一章古罗马衰落的原因：罗马衰亡并不是道德堕落的结局，而是基督教精神战胜你们这些野蛮的罗马人的必然结局（道德堕落也是你们这群野蛮人在基督教精神冲击下不适应日常生活色必然结果）。。。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有