圖書標籤: 外國文學  荷馬  小說  史詩  閱讀   

喜歡 荷馬史詩·伊利亞特 的讀者還喜歡

• 
  奧德賽 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  荷馬史詩·奧德賽 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  浮士德 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  荷馬史詩·伊利亞特 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈姆萊特 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  悲慘世界（上中下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  枯枝敗葉 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  動物莊園 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  少年維特的煩惱 pdf epub mobi txt 電子書 下載

重讀第三遍後第一次讀完，為阿喀琉斯流淚

翻譯的還是挺好的，至少看著舒服。作為一本文獻性大於文學性的作品，它很成功。從中窺齣些曆史綫索的感覺很棒。

拋開翻譯問題，這種“吟唱”記錄的文字的閱讀體驗真是太糟糕瞭；在阿喀琉斯重迴戰場之前，整場戰爭簡直一團糟，不講謀略不識大局毫無章法；人物能讓人記住不應隻在傢譜，更重要的是事件，有區分度的事件。如若本書代錶瞭某種史實，那隻能說特洛伊戰爭實在太混亂瞭。《三國演義》真是太好看瞭。

有的翻譯句子不是太通順，有的上下有齣入。總體還好~

重讀第三遍後第一次讀完，為阿喀琉斯流淚

《荷马史诗》 民族文学的“原型” 1叙事层面：故事情节：线索为女人，love；场景为战争，power。两大母题。 A史诗的内外冲突线索贯穿爱情二字，因女人而起，基于“爱情是最珍贵的东西，对爱情的破坏就是对尊严的破坏。” B史诗将体现力的拼搏奋斗智慧视为人活着的意义与价值。...  

还没看这本声名大躁的书，当年也没看那部电影《特洛伊》，这次听外国文学老师吹的有一种一睹为快的冲动。 都说了能产生史诗的原始时代的历史条件已不复存在，史诗的不可重复性加重了它的历史价值，而且它还为后世叙事性文学开创塑造了典范，成为后世规范——举两个例子说明一...  

当译者以一种“高姿态”盛气凌人之时，我们只能为一本译作摇头叹息。 以译者在前言中的“夸耀”为例： ------------以下内容为原书所著，并无更改--------------------- 本书将《荷马史诗》这部经典著作故事化，较其他版本有其明显的特色： 其一，文字叙述洗练、简洁。特别...  

当译者以一种“高姿态”盛气凌人之时，我们只能为一本译作摇头叹息。 以译者在前言中的“夸耀”为例： ------------以下内容为原书所著，并无更改--------------------- 本书将《荷马史诗》这部经典著作故事化，较其他版本有其明显的特色： 其一，文字叙述洗练、简洁。特别...