圖書標籤: 詩歌 奧維德 古羅馬 情愛 古羅馬文學 外國文學 戴望舒 文學
发表于2025-06-01
愛經 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《愛經》由中國著名“雨巷詩人”、翻譯傢戴望舒所譯,《愛經》是古羅馬詩人奧維德最具爭議、屢遭查禁的情愛詩典。作者以神的名義宣講愛的藝術,啓迪男子如何虜獲意中人,女子如何誘惑男子,譜寫一麯長久的戀歌。在他的筆下,愛情是那麼明媚可愛,雅緻得無與倫比。《愛經》是一幅十分奇異明艷的曆史畫捲,血腥和刀光隱退無形,隻餘癡纏的男女在呢喃私語。在充滿嗜血和徵服的羅馬古代史背後,綺麗的兩性生活史猶如乍現的荒漠甘泉,讓人耳目一新。
實用主義戀愛的藝術
評分奇書
評分古羅馬版《怎樣徵服美麗少女》+《如何徵服英俊少男》【。。。 說句正經的,不太喜歡戴望舒的譯法,有機會還是想讀詩譯的版本。
評分奇書
評分實用主義戀愛的藝術
从图书馆偶然翻到的小书。因为总是希望自己尽量读原文,读不过来也要尽量看英文译注本,所以即使很喜欢的作品,也不大留心中译。不过,因为中学喜欢过戴望舒的诗,好奇他会是怎样的译者,便把这本书借了出来。 粗粗的看了一遍,很多惊喜。戴的中译是三十年代完成并出版过的,...
評分古国经典,文学大师戴望舒的译本 曾经是禁书,无非就是当时的人觉得书太淫秽了,教人学坏,就给禁了 今天看来,感觉很像中国人之于《诗经》 质朴、纯真 言辞上是西方源头上的神话描写 还是有很多文化的差异,对旧时的典故不熟,造成阅读的困难 此时往往会想起稼轩 真的...
評分http://o.qjwm.com/down.aspx?down=ok&filepath=qhjonlyone%2f%ba%c3%ca%e9%2f%d3%a1%b6%c8%be%ad%b5%e4%be%de%d7%f7%a1%b6%b0%ae%be%ad%a1%b7%a3%a8%cf%a1%d3%d0%b4%f8%cd%bc%b0%e6.pdf
評分 評分翻译:之前听人家说爱经翻译戴望舒的要逼曹元勇的好一点,在学校找不到戴先生的书,就借了一本曹元勇的。其实翻译得好不好我不知道,起码古罗马文我是不懂得,能把古罗马文翻译得通顺一点就差不多,要对得起作者还是得把它翻译得像诗那么优美才行。 内容:总结起来就是:胆大、...
愛經 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025