图书标签: 瓦格纳  歌剧  德国  戏剧  北欧神话  文学  尼伯龙根的指环  文化史   

喜欢 尼伯龙根的指环 的读者还喜欢

• 
  瓦格纳寓言 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  托尔斯泰与陀思妥耶夫斯基（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  十七世纪英国文学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  彼得·布鲁克访谈录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  弗莱艺术批评文选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  贝壳 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一位美国小说家的自传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗马精神 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  丹东之死 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  贝奥武甫 pdf epub mobi txt 电子书 下载

如果我德语再好一点我就去看原版了 或者去听歌剧了

译的太差

翻译是我见过最好的版本，可惜舞台提示前三幕基本没有，拿另一本的舞台提示对照起来看之后发现缺了舞台提示感染力降低太多。可以拿来当作推广用。

毫无逻辑可言的剧情。。。瓦格纳的歌剧还是听吧，看剧本的话。。。

对年轻一辈那几只无爱。结合剧本和歌剧本身最萌沃坦……不过洛格也很有爱啊> <瓦格纳看完《作为意志和表象的世界》后说代表理性的洛格才是他无意识中创造的宠儿……我倒是宁愿相信这说法。但大师您配给火神的戏份未免太少了= =||

文革时期出版的《尼伯龙根指环》中译本介绍：女共产党员布伦希尔德受列宁嘱托找寻马克思和燕妮的戒指（革命圣物）,并照顾烈士遗孤齐格弗里德。即将成功却遭到苏修背叛。最后在毛泽东思想指引下高唱东方红与帝修反同归于尽。结尾大合唱被译为国际歌。

《指环》原剧用中古风的德语写成，历来属于比较难译的作品。英译版本也不多。中国文联某年出过一套《瓦格纳戏剧全集》，据说出自德语研究的大家之手，可惜译文的风格和排版都堪称惨不忍睹。鲁路的译文相对好一些。吉林出版此次选用铜版纸加拉克汉的插图，另有非常难得的德汉对...  

文革时期出版的《尼伯龙根指环》中译本介绍：女共产党员布伦希尔德受列宁嘱托找寻马克思和燕妮的戒指（革命圣物）,并照顾烈士遗孤齐格弗里德。即将成功却遭到苏修背叛。最后在毛泽东思想指引下高唱东方红与帝修反同归于尽。结尾大合唱被译为国际歌。

文革时期出版的《尼伯龙根指环》中译本介绍：女共产党员布伦希尔德受列宁嘱托找寻马克思和燕妮的戒指（革命圣物）,并照顾烈士遗孤齐格弗里德。即将成功却遭到苏修背叛。最后在毛泽东思想指引下高唱东方红与帝修反同归于尽。结尾大合唱被译为国际歌。