《實用中日口譯即席翻譯同聲傳譯》在語言實踐中，口譯有特殊的意義，特殊的性格和難度。尤其同聲傳譯，除要有豐富、堅實的外語和母語基礎知識外，還要求有快速、靈敏的反應能力，要求有熟練的雙語思維能力。這是一種難度比較高的技能，隻有通過有效的、科學的訓練纔能獲得。據我所知，國內開設日語專業的各級各類學校、訓練班、常有偏重傳授知識，相對忽略技能訓練的傾嚮。其原因，主要不是由於不瞭解掌握技能的重要性，而是由於技能訓練的條件不夠充足。技能的訓練，首先要求訓練者（教師）有高水平的外語實踐能力並掌握科學的訓練方法；並且還要求有必要的輔助設備，並盡可能創造有利的外語環境。如果這些條件都不十分理想，再沒有可以遵循的較好的教材，工作就更睏難瞭。在這種情況下，《實用中日口譯即席翻譯同聲傳譯》的齣版應當說起到瞭雪中送炭的作用。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
日語譯文非常中國化。不失為擴充中國式日語詞匯的好選擇。
评分我讀的是第四版，共656頁，草稿紙用瞭96張A4紙，如此浩大的工程算是給13年一個交代。接下來終於又能看一些“閑書”瞭。
评分日語譯文非常中國化。不失為擴充中國式日語詞匯的好選擇。
评分學習第一課覺得受益匪淺，但是翻翻目錄和後麵的內容覺得都挺難的，漢字日語大把大把的，看得我一額汗……希望我能堅持學完這本書，吸收一半精華吧。嗯一半就夠瞭，好難????
评分好難
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有