宽宽信箱与出埃及记 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
冯象，上海人。少年负笈云南边疆，从兄弟民族受“再教育”凡九年成材，获北大英美文学硕士，哈佛中古文学博士（Ph.D），耶鲁法律博士（J.D）。现定居美国，从事知识产权与竞争资讯等领域的法律业务，业余写作。著／译有《贝奥武甫：古英语史诗》（北京三联，1992），《中国知识产权》（英文，Sweet＆Maxwell，1997，增版2005），《木腿正义》（中山大学，1999），《玻璃岛》（北京三联，2003），《政法笔记》（江苏人民，2004），《创世记：传说与译注》（江苏人民，2004），《摩西五经》（待出）及法学评论、小说诗歌若干。
- 冯象
- 宗教
- 圣经
- 随笔
- 文化
- 圣经翻译
- 西方文化
- 生活·读书·新知三联书店
本书接续《创世纪：传说与译注》，也分上下编。上编研究《圣经》与文学翻译，包括西方解经学传统、中文旧译的舛误类型或“病理机制”，并以下编《出埃及记》为例详细说明。《圣经》之外，还讨论一组古希腊、罗马和欧洲中世纪文学经典，如荷马史诗、柏拉图《理想国》、西塞罗《论老年》、圣奥古斯丁《忏悔录》、但丁《神曲》和乔叟《鸟儿会议》。这些伟大作品昭示的古典伦理同自由人格的理想，跟当今中国社会的一些突出病症——大学教育和学术的深度腐败、行业道德的全面崩溃——恰成鲜明对比。作者认为，由此入手提问分析，或可为改革与反思拓开一条新路。
全书插图54幅，卷末列有简明的“圣经年表”和“参考书目”，都是专为配合读者鉴赏思考书中论及的人物故事、社会现象和经文哲理等问题而精心选编的。
具体描述
读后感
最早是在看‘十九世纪历史学和历史学家’中看到了一些试图按照实证主义、现代历史、社会理论，神话学等等来分析‘圣经’的学者和作品介绍，便偶尔关注一下相关的‘解经学’资料。如果接触了一些相关资料再看这本书，相信不会感到难以接受，冯象先生钻研各个版本圣经的功力和...
评分最近开始看《宽宽信箱与出埃及记》了，因为很喜欢翻译方面的书，所以看得特别仔细。书上第16页有写到： 和合本：神说，要有光，就有了光。 思高本：天主说：“有光！”就有了光。 现代本：上帝命令：“要有光；”光就出现。 后面又有说：“现代本”全称现代中文译本，实际是...
评分最早是在看‘十九世纪历史学和历史学家’中看到了一些试图按照实证主义、现代历史、社会理论，神话学等等来分析‘圣经’的学者和作品介绍，便偶尔关注一下相关的‘解经学’资料。如果接触了一些相关资料再看这本书，相信不会感到难以接受，冯象先生钻研各个版本圣经的功力和...
评分我是从他的创世纪开始的，后来把玻璃岛也读完了。 这本关于译经的书却读的很费劲。 起先我以为是我心不静 后来发现。。其实我对圣经所抱有的怀疑态度，所导致的。 再后来发现冯先生的学貫东西的扎实功力让我茫然(￣y▽￣)╭=唉唷唷~=唉。。我底子薄吖
评分最近看冯象的《宽宽信箱和出埃及记》。我是先看了他翻译的《出埃及记》，然后转到前面读关于译经的事情的。冯象前面出过一本《创世纪》也是讲经和译经的结合。在现在，勉强可以称得上学贯中西的，大概要算冯象的。中国的学人大多是读翻译好的作品，能够读原文的很少；能精通一...
用户评价
真心读不下去- -
评分對語言精通的人 我總是格外傾慕。
评分下篇出埃及记的译注，上篇是关于圣经翻译的经验感想，很多闪光点，但是对于我这个英文极差的人来说，也就近似于对牛弹琴，不明所以了。下篇出埃及记给我的印象是上帝由惟一降格为了家神，摩西懦弱而又暴躁，世人对上帝怀疑，上帝只能靠铁腕巩固地位，一点没有父的慈爱，只有自私与强权。
评分馮象的聖經翻譯應該是國內最好的基督教啓蒙書了。
评分下篇出埃及记的译注，上篇是关于圣经翻译的经验感想，很多闪光点，但是对于我这个英文极差的人来说，也就近似于对牛弹琴，不明所以了。下篇出埃及记给我的印象是上帝由惟一降格为了家神，摩西懦弱而又暴躁，世人对上帝怀疑，上帝只能靠铁腕巩固地位，一点没有父的慈爱，只有自私与强权。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有