宽宽信箱与出埃及记 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

冯象

生活·读书·新知三联书店

2012-11

316

36.00元

平装

冯象著译系列

9787108041449

图书标签: 冯象宗教圣经随笔文化圣经翻译西方文化生活·读书·新知三联书店

喜欢宽宽信箱与出埃及记的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-22

宽宽信箱与出埃及记 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

宽宽信箱与出埃及记 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

本书接续《创世纪：传说与译注》，也分上下编。上编研究《圣经》与文学翻译，包括西方解经学传统、中文旧译的舛误类型或“病理机制”，并以下编《出埃及记》为例详细说明。《圣经》之外，还讨论一组古希腊、罗马和欧洲中世纪文学经典，如荷马史诗、柏拉图《理想国》、西塞罗《论老年》、圣奥古斯丁《忏悔录》、但丁《神曲》和乔叟《鸟儿会议》。这些伟大作品昭示的古典伦理同自由人格的理想，跟当今中国社会的一些突出病症——大学教育和学术的深度腐败、行业道德的全面崩溃——恰成鲜明对比。作者认为，由此入手提问分析，或可为改革与反思拓开一条新路。

全书插图54幅，卷末列有简明的“圣经年表”和“参考书目”，都是专为配合读者鉴赏思考书中论及的人物故事、社会现象和经文哲理等问题而精心选编的。

宽宽信箱与出埃及记下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

冯象，上海人。少年负笈云南边疆，从兄弟民族受“再教育”凡九年成材，获北大英美文学硕士，哈佛中古文学博士（Ph.D），耶鲁法律博士（J.D）。现定居美国，从事知识产权与竞争资讯等领域的法律业务，业余写作。著／译有《贝奥武甫：古英语史诗》（北京三联，1992），《中国知识产权》（英文，Sweet＆Maxwell，1997，增版2005），《木腿正义》（中山大学，1999），《玻璃岛》（北京三联，2003），《政法笔记》（江苏人民，2004），《创世记：传说与译注》（江苏人民，2004），《摩西五经》（待出）及法学评论、小说诗歌若干。

图书目录

宽宽信箱与出埃及记 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

分为上下编，上编是书信形式探讨/阐述译经理论，思维，不是对翻译或圣经感兴趣都觉得书卷气太重以至于有些晦涩难懂。下编是他翻译的《出埃及记》。冯象不是基督徒，对圣经的翻译和热诚更多出于文学经典和宝藏的热爱。然而，即使推敲甚严谨，缺乏对神话语真正的认同和理解，与一本普通译作毫无分别。（况且在阅读层面，译作甚多加注，容易分散注意力。）

评分☆☆☆☆☆

关于译事，写得好，可是你这个译经这样一本一本在大陆出版，得拖到什么时候呀！

评分☆☆☆☆☆

谢谢你借我慧眼，让我识得黑暗。

评分☆☆☆☆☆

第三本冯象

评分☆☆☆☆☆

和前书一样，只读了上编和参考书目；可惜由于体例变动，不再是有关《出埃及记》的故事，趣味性便降低不少。

读后感

评分☆☆☆☆☆

最近看冯象的《宽宽信箱和出埃及记》。我是先看了他翻译的《出埃及记》，然后转到前面读关于译经的事情的。冯象前面出过一本《创世纪》也是讲经和译经的结合。在现在，勉强可以称得上学贯中西的，大概要算冯象的。中国的学人大多是读翻译好的作品，能够读原文的很少；能精通一...

评分☆☆☆☆☆

最近开始看《宽宽信箱与出埃及记》了，因为很喜欢翻译方面的书，所以看得特别仔细。书上第16页有写到：和合本：神说，要有光，就有了光。思高本：天主说：“有光！”就有了光。现代本：上帝命令：“要有光；”光就出现。后面又有说：“现代本”全称现代中文译本，实际是...

评分☆☆☆☆☆

刚看完《她身旁的丈夫》那篇文章。27页里冯先生谈到了“人类还没有性意识性关系”，我个人认为那一段谈的是人类有没有羞耻感的问题，和有没有性意识是无关的，把吃了果子就说成是有个性意识似乎不妥，不知道我的想法是否正确。另外，英文的圣经译本有很多，西伯来文我...

评分☆☆☆☆☆

上帝说：光！ http://www.luanxiang.org/blog/archives/504.html 读冯象译圣经，颇有些感悟，记录于此。《创世纪》开篇载：太初…大地无形，一片混沌，黑暗笼罩深渊。于是上帝用了六天时间，创造天地万物。这故事，便是汉译《圣经》的一大难点。第一天，上帝说： yeh...

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

宽宽信箱与出埃及记 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024