圖書標籤: 茨維塔耶娃 詩歌 俄羅斯 外國文學 散文 蘇俄文學 茨維塔耶娃作品係列 文學
发表于2024-11-25
刀尖上的舞蹈 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
茨維塔耶娃作品係列
緻一百年以後的你:茨維塔耶娃詩選
刀尖上的舞蹈:茨維塔耶娃散文選
火焰的噴泉:茨維塔耶娃書信選
瑪麗娜•茨維塔耶娃(Марина Цветаева,1892—1941),二十世紀最響亮、最動人心魄的詩人、散文傢之一。少女時期即以詩行占蔔瞭自己的青春、未來與死亡。她的詩句飽含熱情、贊美、痛苦,大膽奔放,橫溢斜齣,應和瞭她跌宕的人生。她的散文如抒情詩般鋒利、跳躍、靈動,意象紛至遝來,令人應接不暇。她死於絕望,終結於她尋覓瞭一輩子的鈎子。她的墓地無人知曉。她棲於天空。“瑪麗娜,謝謝你,為瞭這一切!”
譯者介紹
蘇杭,中國社科院外國文學研究所編審,俄羅斯哈巴洛夫斯剋國立師範大學外語教研室教授。享受政府特殊津貼,中國作傢協會會員,獲資深翻譯傢榮譽證書。主要譯著有詩集《莫阿比特獄中詩抄》、《葉夫圖申科詩選》(閤譯)、《婚禮》、《緻一百年以後的你》、《普希金抒情詩選》(閤譯)、《普希金文集》(閤譯),小說《一寸土》(閤譯)、《西西裏檸檬》,散文《提前撰寫的自傳》、《老皮緬處的宅子》,文藝理論《繼往開來——論蘇聯文學發展中的若乾問題》(閤譯)、《美學簡明辭典》等。
散文好看,譯者前言很用功,但是依舊不喜,心靈的真實可以與外部觀察背道而馳,激情能夠否認一切,如同宿命。還需讀詩。
評分她就是詩人,她就是激情!“我對一生中所有的事物都是以訣彆,而不是相逢,以決裂,而不是匯閤,不是為瞭生,而是為瞭死纔愛上並且愛下去的”
評分讀到64頁時突然被震到瞭,趕緊打個分先。
評分馬麗娜真是完全活在詩人的世界,不管是她的書信還是迴憶瑣記完全都聞不到鍋煙子味兒,她的錶述方式完全是意識流長詩寫作方式,詩是什麼?葉芝說想象的就是真實的世界,荷馬和裏爾剋都認為詩是世界的本質,裏爾剋的好孩子好朋友馬麗娜對世界本質的透視達到瞭哲學傢的高度,比如,對於普希金的決鬥,她說"實質上在這場決鬥當中並不存在第三個人。隻有兩個人:任何一個人和一個人。就是普希金抒情詩中的永恒的人物:“詩人和群氓"。書中那些寫齣本質的部分,讓我異常痛苦,馬麗娜道齣瞭我的真實感受,而惹得我哭泣。此外,我還哭馬麗娜不僅寫詩而且以其苦難深重的一生成就瞭詩,而熱愛詩的世界的我,卻被上帝排除在詩歌天纔之外,又成為與非詩的世界中一個俗氣的步履瑣碎不夠堅定搖搖擺擺的凡人,徒有痛苦,而無成績。
評分“我對一生中所有的事物都是以訣彆,而不是相逢,以決裂,而不是匯閤,不是為瞭生,而是為瞭死纔愛上並且愛下去的”“我觀看的第一場愛情的戲事先注定瞭我未來的一切,注定瞭我心中的不幸的、不是相互的、不能實現的愛情的全部激情。我恰恰是從那一刻起便不想成為一個幸福的女人,因此我注定沒有愛情”
这些日子发现自己有点太沉迷茨维塔耶娃,一直沉浸在的精神世界里,读完她的诗集,又去读她的散文,今早读完这本《刀尖上的舞蹈》,就要暂时同她的世界走出来。 儿时的茨维塔耶娃把世界分成诗人的世界和众人的世界,她选择了诗人,看来从小她就有做诗人的梦想,看来她一生都在为...
評分花了一下午时间看茨维塔耶娃《刀尖上的舞蹈》,最为精彩的是《我的普希金》一文。 作为俄罗斯“白银时代”伟大诗人之一,茨维塔耶娃是的文字闪耀着理想主义的光辉, 也充满了时代赋予她的生命苦难。 在茨维塔耶娃的观念中, 精神世界才是人生活的意义和价值, 而代表着世俗生活的身...
評分这些日子发现自己有点太沉迷茨维塔耶娃,一直沉浸在的精神世界里,读完她的诗集,又去读她的散文,今早读完这本《刀尖上的舞蹈》,就要暂时同她的世界走出来。 儿时的茨维塔耶娃把世界分成诗人的世界和众人的世界,她选择了诗人,看来从小她就有做诗人的梦想,看来她一生都在为...
評分花了一下午时间看茨维塔耶娃《刀尖上的舞蹈》,最为精彩的是《我的普希金》一文。 作为俄罗斯“白银时代”伟大诗人之一,茨维塔耶娃是的文字闪耀着理想主义的光辉, 也充满了时代赋予她的生命苦难。 在茨维塔耶娃的观念中, 精神世界才是人生活的意义和价值, 而代表着世俗生活的身...
評分这些日子发现自己有点太沉迷茨维塔耶娃,一直沉浸在的精神世界里,读完她的诗集,又去读她的散文,今早读完这本《刀尖上的舞蹈》,就要暂时同她的世界走出来。 儿时的茨维塔耶娃把世界分成诗人的世界和众人的世界,她选择了诗人,看来从小她就有做诗人的梦想,看来她一生都在为...
刀尖上的舞蹈 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024