圖書標籤: 納博科夫  外國文學  弗拉基米爾·納博科夫  Literature&Fiction  美國文學  美國  小說   

喜歡 絕望 的讀者還喜歡

• 
  昨日的世界 pdf epub mobi txt 電子書 下載

我讀的應該不是這個版本，翻譯的很生硬，每個句子很長很怪，覺得很不通順。前奏很長，看瞭一半纔明白是怎麼迴事。

第一段相當吸引人，然而全書而言至少有三分之一讀起來較為混亂、故事的進展在前半部分並不緊湊。納博科夫創作的類似瘋狂犯罪，有一個簡易的詭計，也可以認為整個故事和陀思妥耶夫斯基是有密切關係的，顯然作者還是落敗瞭，並非譯者的過錯。書頁中居然還有1年前我讀一半停讀的那次的一兩句標記，迴憶良久，可惜還是記不起當時的景象。

第一段相當吸引人，然而全書而言至少有三分之一讀起來較為混亂、故事的進展在前半部分並不緊湊。納博科夫創作的類似瘋狂犯罪，有一個簡易的詭計，也可以認為整個故事和陀思妥耶夫斯基是有密切關係的，顯然作者還是落敗瞭，並非譯者的過錯。書頁中居然還有1年前我讀一半停讀的那次的一兩句標記，迴憶良久，可惜還是記不起當時的景象。

第一段相當吸引人，然而全書而言至少有三分之一讀起來較為混亂、故事的進展在前半部分並不緊湊。納博科夫創作的類似瘋狂犯罪，有一個簡易的詭計，也可以認為整個故事和陀思妥耶夫斯基是有密切關係的，顯然作者還是落敗瞭，並非譯者的過錯。書頁中居然還有1年前我讀一半停讀的那次的一兩句標記，迴憶良久，可惜還是記不起當時的景象。

第一段相當吸引人，然而全書而言至少有三分之一讀起來較為混亂、故事的進展在前半部分並不緊湊。納博科夫創作的類似瘋狂犯罪，有一個簡易的詭計，也可以認為整個故事和陀思妥耶夫斯基是有密切關係的，顯然作者還是落敗瞭，並非譯者的過錯。書頁中居然還有1年前我讀一半停讀的那次的一兩句標記，迴憶良久，可惜還是記不起當時的景象。

同感，虽然故事的情节没有给我留下任何印象，但那种腻腻的感觉像极了大概同期看的菲利普图森的《迟疑》中的漂浮的死猫，许久都觉得不爽。哼哼，很少批评坏话的我有点心虚，赶紧拿出来再翻一下，那一页上居然是对奥斯卡王尔德的很不屑，坚定了我的看法。。。  

同感，虽然故事的情节没有给我留下任何印象，但那种腻腻的感觉像极了大概同期看的菲利普图森的《迟疑》中的漂浮的死猫，许久都觉得不爽。哼哼，很少批评坏话的我有点心虚，赶紧拿出来再翻一下，那一页上居然是对奥斯卡王尔德的很不屑，坚定了我的看法。。。  

赫尔曼绝望了，一方面他“精心”设计的骗保案没有成功，马上警察将要来抓捕他了；所以他把自己的行动和内心历程创作成书，书名中“绝望”。 作品算是寓言体，赫尔曼发现一个流浪汉费利克斯与自己长得一模一样，于是他设计让费利克斯去死，然后妻子领取死亡保险金。可是警察并没...