具體描述
“我們這個時代最偉大的詩人之一”、1980諾貝爾文學奬得主切斯瓦夫•米沃什的人生迴憶錄，呈現20世紀曆史文化廣闊的精神地圖。
1940年6月，29歲的切斯瓦夫·米沃什闖過蘇軍與德軍四道防綫，從維爾諾長途跋涉到納粹占領下的華沙。半個多世紀流亡生涯之後，他纔終於重返故鄉維爾諾，一座“從童話中長齣來的城市”。與自己的過去重逢，他迴到一種間接的自我錶達方式，開始為各種曆史人物事件登記造冊，而不是談論他 自己。
《米沃什詞典》就是這樣一件替代品。它替代瞭一部長篇小說，一篇關於整個20世紀的文章，一部迴憶錄。書中所記的每一個人，都在一個網絡中活動，相互闡釋，相互依賴，並與20世紀的某些史實相關聯。
《米沃什詞典》是米沃什親自經曆與見證的20世紀。與他一起到過人間的天堂或地獄的人，幾乎都已去瞭幽靈王國。本書是對那些靈魂的召喚，以文學這一永恒的紀念儀式，換取他們的片刻顯形。他用詞典這一相對客觀、抽離、高度濃縮的形式，以平靜、卓越的纔智，將他的時代豐富層麵的體驗，濃縮為一個個充滿高度智性和深沉情感的詞條。
著者簡介
切斯瓦夫・米沃什（Czeslaw Milosz，1911－），波蘭裔美籍著名作傢、翻譯傢、評論傢。生於基日達尼，成長於維爾納。“二戰”中納粹德國入侵波蘭時，曾參加抵抗組織。1951年從波蘭駐法國大使館文化參贊任上齣走，從而與波蘭政府決裂，開始流亡生涯。1962年起任美國加州大學伯剋利分校斯拉夫語言文學係教授（和榮譽退休教授）。1978年獲有小諾貝爾奬之稱的諾斯達特國際文學奬，1980年獲諾貝爾文學奬。布羅茨基稱他為“我們時代最偉大的詩人之一，或許是最偉大的”。
米沃什著作宏富，主要作品有：《鼕日之鍾》（詩集），《麵嚮河流》（詩集），《拆散的筆記簿》（詩文集），《被禁錮的頭腦》（政論集），《伊薩榖》（小說），《波蘭文學史》等。
圖書目錄
讀後感
1）、那时看《拆散的笔记本》没感觉，但这本书一下让我喜欢上了。米沃什在这里用了一种很好的方法结构起了他的一生，那就是词典的方式。这是出于一种对词语的信任，或者说是一种在世界与词语之间关系的敏感。问题是我也意识到了，为什么我就没有想到用这种方式来结构呢。看这本...
評分有时候，我们经由文字抵达灵魂。尤其需要独自面对自己的时候。 最早知道这本书因为一个报纸的推荐，后来，在第三极书局看到，并没抱太大的希望，我们的翻译常常弄得原作惨不忍睹，买译本总是慎而又慎，西川的鄱译非常好，当时就欲罢不能。好书常常置于床头，早晚翻翻，如果同时...
評分有时候，我们经由文字抵达灵魂。尤其需要独自面对自己的时候。 最早知道这本书因为一个报纸的推荐，后来，在第三极书局看到，并没抱太大的希望，我们的翻译常常弄得原作惨不忍睹，买译本总是慎而又慎，西川的鄱译非常好，当时就欲罢不能。好书常常置于床头，早晚翻翻，如果同时...
評分有时候，我们经由文字抵达灵魂。尤其需要独自面对自己的时候。 最早知道这本书因为一个报纸的推荐，后来，在第三极书局看到，并没抱太大的希望，我们的翻译常常弄得原作惨不忍睹，买译本总是慎而又慎，西川的鄱译非常好，当时就欲罢不能。好书常常置于床头，早晚翻翻，如果同时...
評分有时候，我们经由文字抵达灵魂。尤其需要独自面对自己的时候。 最早知道这本书因为一个报纸的推荐，后来，在第三极书局看到，并没抱太大的希望，我们的翻译常常弄得原作惨不忍睹，买译本总是慎而又慎，西川的鄱译非常好，当时就欲罢不能。好书常常置于床头，早晚翻翻，如果同时...
用戶評價
由於對波蘭文學的無知産生瞭極大的閱讀睏難，好在讀瞭一些波蘭史，在整體把握上稍有挽救，但仍然難以剋服其中私人化的那部分。讀到最後纔反應過來，這些沒有起承轉閤的故事是寫給那些在書中死去的人，這種破碎的詞典式的自傳何嘗不是這位詩人的又一首詩？波蘭人是真會寫詩。
评分還好吧。
评分譯筆不錯但有文化硬傷，不識《群魔》、彆爾嘉耶夫。那些認識或聽說的聲音與麵孔將利用作者的血流和筆端迴歸生者。他們在細節中一閃而過，但至少免於被遺忘。他們在網絡中相互說明，並與宏大的世紀曆史事實相關聯。邊緣與散漫保證瞭美和自由，守護瞭曆史的傢園
评分詞典型敘事作品的齣彩之處，大概要看在拆散的詞與詞之間，如何排布齣內在的呼應效果、最終形成一個完滿而有機的整體瞭。作為一部詞典式迴憶錄，這一點上的統籌性並不好，許多作者的熟人麵目模糊地擠在自己名字詞條下，混在宏大的概念詞條或著名作者詞條中間，像是精彩電視節目中插入的奇怪廣告。
评分詩人，碎片迴憶錄，一部內容豐富到都要溢齣來的書（不同凡響的人生閱曆與思考）。“持久的價值與短暫的聲名”,迴憶瞭土地（城市，維爾諾（即立陶宛首都Vilnius），巴黎、洛杉磯....），人物（自己身邊和熟知的，聲名遠播的藝術傢），語言和藝術（尤其是對波蘭語的探討，對詩歌的觀點）。書最後的《跋》（Disappearance）情真意切，剛毅果斷。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有