图书标签: 阿拉伯 民间故事 阿拉伯文学 外国文学 文学 一千零一夜 故事 古代
发表于2025-02-02
一千零一夜 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
《一千零一夜》(译者方平),也叫《天方夜谭》,是阿拉伯文学中的瑰宝。传说阿拉伯古代有一个国王,每天娶一个女子,第二天早上就把她杀了。有一个姑娘要阻止他这种残忍的做法,自愿做他的一夜王后。进入王官后,她就开始给国王讲故事,讲到紧要关头,行刑时间到了,国王正听得津津有味,就说:过一天再杀吧。可是故事一个接一个讲下去,每次要杀她时故事都到了“欲知后事如何,请听下回分解”的节骨眼上,国王为了听故事,只好一天天延迟杀她的时间。就这样,故事一直讲了一千零一夜,国王终于改掉了他的可怕做法,她从此成为长久的王后。这就是《一千零一夜》的由来。她讲的故事能如此吸引那位国王,当然是非常动听的。确实,像《阿里爸爸和四十大盗》、《神灯》、《辛巴德航海历险记》这些故事早已传遍全世界。
比较失望 不是我要的版本
评分11个故事,也不知道好与不好
评分(KU,7.23~8.7) KU唯一可以看的版本。本来想回味童年的,可惜这本只是精选辑,好多故事看不到,不过好在语言浅显易懂,权当娱乐了。 可能因为是民间故事,创作者并不单一,所以故事缺乏整体性和逻辑性(也有可能是译者删减导致),但情节曲折生动,想象丰富瑰丽,或是发扬勇敢冒险的精神,或是歌颂忠贞纯洁的爱情;对于善良机智、挺身和恶势力作斗争的下层社会人民给予了高度的赞扬。
评分翻译的怪怪,中间删节不太合理,使得文章情节不太流畅,较生硬。全是不劳而获,我好想生活在一千零一夜这个世界里。
评分《神灯》当年有个破落的裁缝在中国的一个省城居家过日子,他的独子取名阿拉丁。……这是什么鬼翻译……
1、某读的牛津的本子,封面是利奥塔德的拿手鼓的土耳其女人,极情氛,文字也被润饰的雅致;我寻出本旧书,译林的节选译本,忘了来路,封面恶俗,印刷盗版,内容暗黑蛮荒血腥,"国王"企图奸污王子(见第14条),皇后吃死老鼠贪恋黑奴...两书出入颇大,不仅是翻译,所据大体也不是一个本子....
评分那时,贫富差距惊人。一千零一夜的故事,一千零一夜的金钱利益和贫富悬殊故事。有一本书的名字总结了一切:Slave of Desire: Sex, Love and Death in The 1001 Nights. 那时,轻易不吃别人的盐,吃盐有友情的契约仪式感,所以《阿里巴巴》里的大盗去仇杀阿里巴巴时,托故婉谢了...
评分《一千零一夜》是不应该被读完的。或者换句话说,这本集子存在之意义是一种抵抗,抵抗最终那个结局(无论好坏)的来临。这简直是讲故事的所有困难里最难以克服的难题了吧。为了达到这个目的,只有通过复制、平行、分叉、绕弯、拖延……只有以蔬菜从原点一层层繁殖自我的原始冲...
评分一千零一夜 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025