图书标签: 翻译 口译 英语 翻译学 语言 专业书架 指导实践还不错 参考书
发表于2024-11-22
口译技巧 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
翻译理论经典,中外译学名著,译事实务指南,译艺学习向导
探索研究成功翻译的奥秘,供各语种参考的口译技能教学大纲,口译技能训练的理论阐述、方法和实例,操作性较强且行之有效的课堂和个人语言进修方案,系统研究口译理论和教学的新作。
刘和平(1955-),北京语言文化大学本科毕业,在法国巴黎高等翻译学院获得翻译学硕士和博士学位。中国翻译工作者协会理事兼翻译理论与翻译教学委员会委员,北京市翻译工作者协会常务理事。目前在北京语言文化大学任教,同时从事口笔译工作。翻译发表《释意学派口笔译理论》、《街心花园》、《世界六十位作家和他们的母亲》等多部著作,并发表翻译研究论文多篇。
介绍了释意理论
评分讲得太形而上了,还不理解
评分介绍了释意理论
评分介绍了释意理论
评分讲得太形而上了,还不理解
●口译程序可分为三个过程,即理解→脱离原语言语言外壳→译语表达,中间阶段是为表达做基础,而表达是脱离原语的形式,强调内容,因此,释意理论对语言学和翻译学尤为重要。1)语言含义同语言外知识结合产生意义,2)伴随意义产生脱离原语言外壳.3)使用恰当的形式表达传递的意义...
评分●口译程序可分为三个过程,即理解→脱离原语言语言外壳→译语表达,中间阶段是为表达做基础,而表达是脱离原语的形式,强调内容,因此,释意理论对语言学和翻译学尤为重要。1)语言含义同语言外知识结合产生意义,2)伴随意义产生脱离原语言外壳.3)使用恰当的形式表达传递的意义...
评分●口译程序可分为三个过程,即理解→脱离原语言语言外壳→译语表达,中间阶段是为表达做基础,而表达是脱离原语的形式,强调内容,因此,释意理论对语言学和翻译学尤为重要。1)语言含义同语言外知识结合产生意义,2)伴随意义产生脱离原语言外壳.3)使用恰当的形式表达传递的意义...
评分●口译程序可分为三个过程,即理解→脱离原语言语言外壳→译语表达,中间阶段是为表达做基础,而表达是脱离原语的形式,强调内容,因此,释意理论对语言学和翻译学尤为重要。1)语言含义同语言外知识结合产生意义,2)伴随意义产生脱离原语言外壳.3)使用恰当的形式表达传递的意义...
评分●口译程序可分为三个过程,即理解→脱离原语言语言外壳→译语表达,中间阶段是为表达做基础,而表达是脱离原语的形式,强调内容,因此,释意理论对语言学和翻译学尤为重要。1)语言含义同语言外知识结合产生意义,2)伴随意义产生脱离原语言外壳.3)使用恰当的形式表达传递的意义...
口译技巧 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024