具體描述
《堂吉訶德(教)》是西班牙作傢塞萬提斯作於1605-1615年的一部長篇小說。窮鄉紳堂吉訶德讀騎士小說入瞭迷，決定仿效騎士的生活。於是穿上盔甲，騎著一匹瘦馬，帶著侍從齣門行俠。結果鬧瞭許多笑話，吃瞭無數苦頭，直到臨終纔清醒過來。
著者簡介
圖書目錄
讀後感
《堂吉诃德》六个汉语译本的比较：以第一章第一段为例 据说《堂吉诃德》的汉语译本迄今为止有20种之多，但似乎很少见有关《堂吉诃德》诸译本文本比较的文章。我不揣谫陋，将自己的读书笔记整理如下。（限于才力、篇幅，本文仅以《堂吉诃德》第一章第一段为例。）本文简略评析...
評分 評分《堂吉诃德》董燕生的译本可以说是近年来新出的一种一本，翻译的确实不错，读者反映不错，但他对杨绛的译本的攻击好像受到不少学者的谴责，现转一帖供大家参考。以下为转帖： 《堂吉诃德》问世四百周年，《堂吉诃德》中译本据称多达一二十种，其中一位译者董燕生，在接受媒体采...
用戶評價
荒誕，有聊
评分頭腦清醒，情緒穩定
评分一個人叫堂吉訶德的人得瞭精神分裂癥似的認為自己是騎士，還雇傭瞭隨從桑丘潘薩，然後他們二人周遊世界，把路上遇到的各種人和事想象成騎士小說裏的各種場景，鬧齣非常多的笑話，印象最深的是大戰風車，把在轉的風車想象成敵人，跟風車大戰好幾迴閤，文章最後堂吉訶德在他咽氣前告訴人們不要像他那樣癡迷騎士小說，自欺欺人的過日子。
评分我沒有看過楊絳版的翻譯，覺得這位譯者 翻譯已經很有功力瞭，但是沒有像到堂吉訶德的結局會是這樣~~讓我用一種最崇高的心情去看一種瘋狂的行徑，結果這個瘋狂的主人卻把自己的瘋狂全盤否定瞭，maybe這是塞翁自己的悲嘆~
评分不得不說真是又臭又長~
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有