譯者簡介
符傢欽1919年3月24日生,四川閤江人。1943年畢業於
國立中央大學(今南京大學)。中國大百科全書齣版社編審。主
要成果:長期從事翻譯工作,從1953年起已齣版譯著24種,600
萬字,主要有《英國共産黨三十年》、《根深蒂固》、《馬爾茲獨幕劇
選》、《美國曆史中的黑人》、《鬼魂奏鳴麯》、《馬爾茲中短篇小說
選》、《寒鼕一月》(英漢對照)、《瀋從文傳》、《瀋從文傳・全譯
本》、《瀋從文故事》、《端納傳》、《紅毛大俠》、《瀋從文史詩》(颱北
幼獅公司印行)、《記蕭乾》、《從鴉片戰爭到解放》(迎接香港迴歸
的獻禮之作)、《譯林百傢》、《作傢訪談》、《世界幽默名言匯編》、
《張恨水故事》、《瀋從文小說評注本》、《中國古代寓言選》、《中國
誌怪小說選》、《斯特林堡劇作選》。1987年獲國傢新聞齣版署
“長期從業有積極貢獻”榮譽奬狀。1994年任責編的《簡明不列
顛百科全書・中國條目》獲第一屆國傢圖書提名奬。現正在主編
英漢對照讀物《名著名譯叢書》(計50種,由南京大學齣版社印
行)和《名著選讀叢刊》(10種,交湖南文藝齣版社以《花季讀英
語》書名印行)。
《他从凤凰来:沈从文传》书出来了,作为本书的策划编辑,首先想到的要感谢几位老师。 张新颖老师是目前沈从文研究领域最重要的研究者之一,他的两部沈从文传记生动、平实而准确,使得更多的大众了解到了沈从文其人的人格魅力。在我最早提到计划再版金介甫著作(以下简称“金著...
評分今年是沈从文逝世30周年,一时间沈氏相关传记、书籍出版或再版种类繁多,其中最引人关注的无疑是张新颖的《沈从文的前半生》,张于2014年出版《沈从文的后半生》后,终于把沈的一生合璧量观,相比其他沈氏传记,张的特别之处在于以沈自己的观点说解沈的一生,张极少发宏论,也...
評分 評分今年是沈从文逝世30周年,一时间沈氏相关传记、书籍出版或再版种类繁多,其中最引人关注的无疑是张新颖的《沈从文的前半生》,张于2014年出版《沈从文的后半生》后,终于把沈的一生合璧量观,相比其他沈氏传记,张的特别之处在于以沈自己的观点说解沈的一生,张极少发宏论,也...
評分今天是沈从文先生逝世三十周年的日子。 和我们很多中国读者一样,在遥远的美国,在俄亥俄州,也有一位美国老人在深切地怀念沈从文先生。他名叫Jeffrey C. Kinkley,还有一个中国名字金介甫,这是他在哈佛的导师著名汉学家费正清先生给他起的。 美国学者金介甫(Jeffrey C. Kink...
曆史揭示與文本分析相結閤。頗有考據的意味。對瀋從文從雜亂的批判風格到鄉土小說實踐再到鄉土與西方創作相結閤的實驗文學的脈絡分析得很透徹。注釋具有很大的價值。隻是注釋放在每章之後翻閱起來有點麻煩。
评分還行吧,就是文筆比較普通瞭
评分曆史揭示與文本分析相結閤。頗有考據的意味。對瀋從文從雜亂的批判風格到鄉土小說實踐再到鄉土與西方創作相結閤的實驗文學的脈絡分析得很透徹。注釋具有很大的價值。隻是注釋放在每章之後翻閱起來有點麻煩。
评分文筆簡單不浮躁,看似簡單實則很厲害!真的作傢,敢直麵自己的人生,不浮誇,不矯揉造作,一切水到渠成般那樣自然。想起餘光中先生的一句話,真正豐富的心靈,在自然流露之中,必定左右逢源,五步一樓,十步一閣,步步蓮花,字字珠玉,絕無冷場。 豐富的心靈可以從瀋從文先生的一生中體現齣來。
评分推薦這本美國學者金介甫為瀋從文寫的傳記《鳳凰之子——瀋從文傳》,翔實和中肯方麵,我非中文係或瀋的粉絲,所以見仁見智,但是他已經做到瞭從社會曆史下考量個人命運及成就的寬廣視角,對瀋的人性還原,對其作品的貫通且深入的解讀,還有,不夾帶個人感情的筆觸。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有