译者简介
符家钦1919年3月24日生,四川合江人。1943年毕业于
国立中央大学(今南京大学)。中国大百科全书出版社编审。主
要成果:长期从事翻译工作,从1953年起已出版译著24种,600
万字,主要有《英国共产党三十年》、《根深蒂固》、《马尔兹独幕剧
选》、《美国历史中的黑人》、《鬼魂奏鸣曲》、《马尔兹中短篇小说
选》、《寒冬一月》(英汉对照)、《沈从文传》、《沈从文传・全译
本》、《沈从文故事》、《端纳传》、《红毛大侠》、《沈从文史诗》(台北
幼狮公司印行)、《记萧乾》、《从鸦片战争到解放》(迎接香港回归
的献礼之作)、《译林百家》、《作家访谈》、《世界幽默名言汇编》、
《张恨水故事》、《沈从文小说评注本》、《中国古代寓言选》、《中国
志怪小说选》、《斯特林堡剧作选》。1987年获国家新闻出版署
“长期从业有积极贡献”荣誉奖状。1994年任责编的《简明不列
颠百科全书・中国条目》获第一届国家图书提名奖。现正在主编
英汉对照读物《名著名译丛书》(计50种,由南京大学出版社印
行)和《名著选读丛刊》(10种,交湖南文艺出版社以《花季读英
语》书名印行)。
美国汉学家金介甫先生的《他从凤凰来:沈从文传》英文原作面世已逾三十年。该书原是在金介甫20世纪70年代的博士论文的基础上汇编,后又加进了金介甫在1980年访问沈从文之所得,成为沈从文研究的珍贵材料。在后来的岁月里,即使涌现了大量的沈从文传记,该书仍然以经典之姿位居...
评分作者就如沈从文说的的那样学贯中西的人。全书文风严谨,作者参阅了很多资料。不过有些遗憾国内版本是删减版的(通过审核)。沈一生就如那句话说的“不折不从,亦慈亦让;星斗其文,赤子其人。湘西的儿子,死于湘西。
评分这是一个真性情的人。在这个光怪陆离的世界上,他想到了什么,就说什么,不论是自己的内心世界,还是对周围人、事和社会的感受,他在作品里几乎是毫无顾忌地刻画。真性情带来真文字,得到大家的喜欢。 而他的性格中,坦诚率真可能是最大的特点。这份坦诚率真是湘西苗族文化给...
评分说来很遗憾,虽然也是湘西人,小时候也听说过他的大名,但是直到读了大学才读到他的书,而我当年那些大学的同学好多还是来读大学了才知道他的名字,可见直到现在他在中国的影响实在小的可怜。我本科就读于湖南边催吉首大学,那里离沈先生的故乡只有一个多小时的车程,学校凭借地利...
评分美国汉学家金介甫写的这本《他从凤凰来:沈从文传》放置了很久,以致于夏天变成了秋天、秋天又变成冬天,直到如今,一年中最冷的“三九”“四九”都已经只能望其背影了,才终于郑重其事地拿起了这本挺有“份量”的沈从文的传记作品,开始接触一个其实不应该陌生,却还是觉得多...
目前为止,最好的一本沈从文传记。
评分很喜欢,一个静静的书写心灵的人
评分沈从文说自己是中国最后的一个浪漫派,我想起上了年纪的老师多不爱读他,人年轻的时候总用玫瑰色的眼光看世界,沈从文却终其一生构筑他田园牧歌式的乌托邦,他是以一个游客的眼光来看水边的人家,哪里愿意揭开美丽背后的残酷?生之哀愁总被他用模糊的笔调轻轻带过了。
评分历史揭示与文本分析相结合。颇有考据的意味。对沈从文从杂乱的批判风格到乡土小说实践再到乡土与西方创作相结合的实验文学的脉络分析得很透彻。注释具有很大的价值。只是注释放在每章之后翻阅起来有点麻烦。
评分作者功课做得很足很足
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有