亚·奥斯特洛夫斯基 契诃夫戏剧选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:人民文学出版社

作者:

出品人:

页数:400

译者:陈冰夷

出版时间:1998-2

价格:25.60元

装帧:精装

isbn号码:9787020024742

丛书系列:世界文学名著文库

图书标签:

• 戏剧
• 契诃夫
• 俄罗斯
• 奥斯特洛夫斯基
• 剧本
• 俄罗斯文学
• 外国文学
• 文学
• 亚·奥斯特洛夫斯基
• 契诃夫
• 戏剧
• 文学经典
• 俄罗斯文学
• 戏剧选集
• 经典剧作
• 苏联文学
• 戏剧研究
• 人物塑造

《在生命的边缘》 引言 在时间的洪流中，总有一些故事，如陈年的美酒，越品越醇厚；又如璀璨的星辰，穿越漫漫长夜，依旧闪烁着永恒的光芒。它们剥离浮华，直抵人心深处，触碰那些我们不曾言说，却感同身受的喜怒哀乐。当我们谈论“亚·奥斯特洛夫斯基 契诃夫戏剧选”之外的世界，我们并非要回避经典，而是想在浩瀚的文学星空中，寻觅同样能引发共鸣的篇章，探索那些同样饱含深邃人生洞察的叙事。 本书《在生命的边缘》，正是这样一次对存在、选择与人生岔路的深刻回望。它并非旨在与任何既有作品进行比较或替代，而是以一种独立且真诚的姿态，邀请读者一同踏上一段关于个体命运、社会变迁以及情感纠葛的旅程。在这里，没有宏大的叙事，只有细微的观察；没有激烈的冲突，只有隐忍的痛苦；没有简单的对错，只有复杂的人性。 第一章：静默的潮汐 故事的开端，总是宁静得仿佛能听见时间流逝的声音。在海滨小镇“静默湾”的边缘，坐落着一家古老的灯塔。灯塔守着故事，也守着孤独。这里的居民，大多过着日复一日、年复一年的平凡生活，仿佛被一股无形的力量拖拽着，无法摆脱命运的惯性。 年轻的艾莉雅，是小镇上少数怀揣梦想的年轻人。她的目光越过灰蒙蒙的海面，投向远方的城市，那里有她认为的自由与希望。然而，现实的枷锁，无论是家庭的责任，还是小镇固有的陈规，都像沉重的锚，将她牢牢固定在原地。她的梦想，如同灯塔的光，微弱却执着，在无尽的黑夜中，努力撕开一丝缝隙。 艾莉雅的父亲，老迈的渔民，是小镇传统与坚守的象征。他一生都在与大海搏斗，用汗水和伤痕堆砌着生存的意义。他无法理解女儿对“外面的世界”的向往，在他看来，家、土地、以及世代相传的渔业，才是生命的全部。父女之间，是沉默的隔阂，是两代人价值观的碰撞，如同海浪拍打着礁石，激起的只是微不足道的泡沫。 第二章：时间的裂痕 时间，并非总是温顺的河流，有时它会突然撕开一道裂痕，露出潜藏在平静之下的暗流。小镇静默湾，看似一成不变，实则暗流涌动。 艾莉雅的童年玩伴，如今已是镇上默默无闻的杂货店老板的儿子，名叫卢卡斯。卢卡斯曾是艾莉雅的倾慕对象，他们一同在海边堆砌城堡，分享小秘密。然而，随着年龄的增长，生活的现实无情地剥夺了他们的纯真。卢卡斯早早承担起家庭的重担，眼神中少了少年时的锐气，多了几分疲惫与无奈。他依旧深爱着艾莉雅，但这份爱，如同深埋在海底的珍珠，不为人知，也无从表达。 镇上新来的邮差，一位来自城市的陌生人，带来了一些不同寻常的气息。他的谈吐、他的衣着，都与小镇的沉闷格格不入。他的到来，如同投入平静湖面的一颗石子，激起了层层涟漪。他与艾莉雅的偶遇，是一场命运的巧合，也是一次心灵的触动。他带来了关于远方的故事，关于新思想的种子，这些都在艾莉雅心中播下了对未来新的期盼。 与此同时，小镇的经济开始显现危机。曾经赖以为生的渔业资源日渐枯竭，年轻一代的生计成了问题。一些人选择离开，一些人选择留下，但留下的，大多是那些无处可去，或者因为种种原因无法离开的人。他们的脸上，刻满了对未来的迷茫与不安。 第三章：选择的重量 生命的轨迹，往往取决于那些看似微不足道的选择。在《在生命的边缘》，每一个角色都在时代的洪流中，努力寻找自己的方向，却又常常被裹挟着向前。 艾莉雅面临着两难的抉择：是留在小镇，承担起家庭的责任，与卢卡斯一同默默经营，还是追逐心中的远方，冒着未知的风险，去追求那遥不可及的梦想？她的每一次犹豫，每一次挣扎，都充满了人性的温度。她并非不爱自己的家，也并非不珍视与卢卡斯的过往，只是她内心深处，对另一种生命的渴望，是如此强烈。 卢卡斯，则在沉默的爱与现实的责任之间摇摆。他渴望能给艾莉雅更好的生活，但他知道，仅凭他现在的能力，是无法实现的。他只能用最笨拙的方式，默默地守护着她，看着她日渐远去的背影，心中泛起无尽的苦涩。他的选择，是隐忍，是牺牲，是普通人最常见的无奈。 新来的邮差，他的出现，如同一个外部的观察者，又如同一个不经意间打破平衡的力量。他是否有自己的故事？他为何来到这个偏僻的小镇？他的存在，是否只是一个短暂的过客，还是会改变小镇的走向？他的故事，也同样隐藏在静默之中，等待被发掘。 第四章：礁石上的回响 当个人命运与时代洪流交织，所产生的回响，往往震撼人心。小镇静默湾的危机，成为了一个导火索，迫使人们重新审视自己的生活。 一些年轻人，在外部世界的召唤下，选择了背井离乡。他们的离开，带走了小镇的生机，也带走了家人的希望。留下的老人，看着空荡荡的房屋，心中充满了失落与不舍。他们是历史的见证者，也是时代的牺牲品。 艾莉雅最终做出了她的选择。这个选择，并非轰轰烈烈，却充满了决绝。她带着对家人的愧疚，对卢卡斯的歉意，踏上了通往远方的火车。她的背影，在阳光下被拉得很长，仿佛是小镇上唯一一道鲜活的色彩。 卢卡斯，在艾莉雅离开后，陷入了更深的沉默。他依旧每天重复着同样的生活，只是眼神中，又增添了几分沧桑。他开始思考，除了等待，他还能做些什么？他是否应该走出那份执着的爱，去寻找属于自己的另一片天空？ 邮差，也开始了他的行动。他带来的消息，关于政府的扶持政策，关于新的产业的引进，让小镇的居民们看到了新的希望。他的到来，并非偶然，而是肩负着某种使命，或是希望，或是变革。 第五章：远方的微光 人生的旅途，总是在不断地向前，即使前方并非坦途，也总有微光闪烁。 艾莉雅来到了繁华的城市，这里的一切都与静默湾截然不同。她经历了挫折，也获得了成长。她开始明白，梦想的实现，需要付出比想象中更多的努力与汗水。她不再是那个单纯向往远方的少女，而是开始学习如何在这个陌生的世界里，为自己开辟道路。她的成长，是独立的，也是艰难的。 卢卡斯，在经历了失去的痛苦后，也开始反思。他认识到，等待并不能解决问题。他开始尝试接触新的事物，学习新的技能，他希望能让静默湾不再那么“静默”。他用自己的方式，为小镇的未来，播下了一颗希望的种子。 邮差，并没有立即离开。他与小镇的居民们一起，共同努力，将那些政策和希望，一点点地转化为现实。他成为了小镇与外界连接的桥梁，也成为了他们新的精神支柱。 尾声：生命的边界与延续 《在生命的边缘》，描绘的不是一个完美的故事，也不是一个理想化的世界。它展现的是普通人在时代变迁中的挣扎与选择，是生命在有限的边界中，如何寻找无限的可能。 艾莉雅最终能否实现她的梦想？卢卡斯能否改变小镇的命运？邮差的出现，又会给静默湾带来怎样的未来？这些问题，并没有一个确切的答案。因为，生命本身，就是一场永无止境的探索。 本书试图捕捉的是那种在平凡生活中，涌动着的对生命的渴望，对改变的期盼，以及在不确定性中，依然闪烁着的人性之光。它邀请我们思考，在人生的每一个岔路口，我们所做的每一个选择，都可能将我们引向不同的风景。而无论我们身处何方，无论我们面临何种困境，只要我们不放弃对生命的探索，总能找到属于自己的那片星空。 它是一声对生命的呼唤，是一次对现实的审视，更是一曲在静默中，不断回响的生命赞歌。它如同岸边那座古老的灯塔，在夜色中，默默地，却又坚定地，指引着每一个在生命边缘徘徊的灵魂，走向属于他们的黎明。

评分☆☆☆☆☆

选了汝龙和丽尼的两个版本，供学俄语的同学和喜欢翻译的同学参考，附俄语原文。汝龙先生在戏剧翻译上还是稍逊色些。 英国翻译理论家纽马克在《A textbook of translation》一书中谈到了戏剧翻译，他提出，戏剧的译者比小说的译者受到更多的束缚，小说的译者可以对双关语、原语...  

评分☆☆☆☆☆

选了汝龙和丽尼的两个版本，供学俄语的同学和喜欢翻译的同学参考，附俄语原文。汝龙先生在戏剧翻译上还是稍逊色些。 英国翻译理论家纽马克在《A textbook of translation》一书中谈到了戏剧翻译，他提出，戏剧的译者比小说的译者受到更多的束缚，小说的译者可以对双关语、原语...  

评分☆☆☆☆☆

樱桃园 童道明与满涛译文对比 总体来说满涛的好得多，符合口语习惯，童的过于拘泥字面，上下文对话衔接不上。当然有些部分童的更自然，满也有少数错误。还有一个特点是满保留了原文的修辞，童都归化掉了。 童：你的胸针像只蝴蝶。 满：你戴的胸针活像一只蜜蜂。 童：我就可...

评分☆☆☆☆☆

樱桃园 童道明与满涛译文对比 总体来说满涛的好得多，符合口语习惯，童的过于拘泥字面，上下文对话衔接不上。当然有些部分童的更自然，满也有少数错误。还有一个特点是满保留了原文的修辞，童都归化掉了。 童：你的胸针像只蝴蝶。 满：你戴的胸针活像一只蜜蜂。 童：我就可...

评分☆☆☆☆☆

选了汝龙和丽尼的两个版本，供学俄语的同学和喜欢翻译的同学参考，附俄语原文。汝龙先生在戏剧翻译上还是稍逊色些。 英国翻译理论家纽马克在《A textbook of translation》一书中谈到了戏剧翻译，他提出，戏剧的译者比小说的译者受到更多的束缚，小说的译者可以对双关语、原语...  

评分☆☆☆☆☆

这部选集实在让人心头一震，那种直抵人心的力量感，不是一般的文学作品能比拟的。读完《海鸥》后，我仿佛跟着特列普涅夫一起经历了那份对艺术的执着与幻灭，对爱情的渴望与失落。奥斯特洛夫斯基的笔触，就像一把锋利的手术刀，精准地剖开了那个时代知识分子内心的纠结与彷徨。你会看到人物之间那种微妙的、难以言说的情感张力，它不像好莱坞电影那样直白热烈，而是潜藏在每一个眼神、每一句未尽之言的停顿之中。尤其是当女主角们面对命运的选择时，那种挣扎和最终的妥协，让人不禁反思我们自己在面对生活重压时，是否也曾做出过类似的“理性”的让步。这本书的魅力就在于它的“不完美”，角色们都有着各自的缺陷和软弱，正因如此，他们才如此真实，如此触手可及。我合上书本时，耳边似乎还回荡着那些充满俄罗斯式忧郁的长叹，那种对生命意义的永恒追问，久久不散。这不仅仅是戏剧，这是对人性深处的深刻探索，值得反复品味。

评分☆☆☆☆☆

坦率地说，我一开始抱着一种“文学名著总得看看”的心态翻开了这本书，没想到完全被书中那种冷峻的现实主义风格所吸引住了。契诃夫的文字，简洁得近乎残酷，却又在每一个不经意的日常对话里，埋下了足以引爆人物命运的火药。想象一下，那些俄国贵族阶层，在他们看似平静的生活表象下，涌动着多么巨大的精神危机！这种阅读体验，更像是在观看一场慢镜头下的车祸，你知道悲剧必然发生，但你又无法移开视线，只能眼睁睁看着人物一步步走向既定的宿命。这本书对我最大的启发是关于“沟通的失败”。剧中人物似乎都在用同一种语言说话，但他们真正想表达的，彼此却从未真正听懂。这种孤独感，在那个特定的社会背景下被无限放大，让人在笑声中品尝出更深的苦涩。我推荐给所有觉得生活有些乏味的人，它能帮你重新审视那些被你忽略的、隐藏在日常琐碎背后的巨大情感暗流。

评分☆☆☆☆☆

这本书的阅读过程，更像是一次漫长而深沉的冥想。它没有跌宕起伏的外部情节，所有的冲突都发生在人物的内心世界里。那种俄罗斯特有的“多余人”情结，那种对宏大理想的向往和对现实无能为力的自嘲，被作者描绘得淋漓尽致。我特别欣赏作者在处理悲喜剧平衡上的高超技艺，常常在最压抑的时刻，突然出现一个荒诞的、令人啼笑皆非的细节，瞬间将情绪拉回现实，这种手法极具现代感。而且，读完后你会发现，书中很多人物的困境——比如职业倦怠、对过往的缅怀、对未来不确定性的恐惧——其实与我们今天的生活并无二致，只是外包装不同而已。它证明了优秀的作品是超越时代的，因为人类的情感内核是恒定的。这是一本需要静下心来，关掉手机，与自己对话的书，每一次重读，都会有新的领悟。

评分☆☆☆☆☆

这套选集带给我的冲击力，在于它对“平庸”生活的深刻揭示。我们总期待生活能出现戏剧性的转折，但契诃夫却冷静地告诉我们：生活本身就是一场缓慢的、充满遗憾的连续剧。书中那些看似平淡无奇的角色，却因为无法实现自我价值而遭受着无形的折磨。我尤其对那种“希望的破灭”描写印象深刻，它不是一次性的爆炸，而是像涓涓细流一样，慢慢地抽干了人物的生命力。读完后，我对待周围的人和事都有了一种新的同情心，因为我知道，在每一个不经意微笑的背后，可能都隐藏着一个未竟的梦想或是一次无声的妥协。这本书让人学会在接受生活的局限性的同时，依然要努力保持内心的那一点火种不灭。它不是提供答案，而是提出最深刻的问题，然后让你带着这些问题走入你自己的生活之中。

评分☆☆☆☆☆

这本书的翻译质量，恕我直言，非常出色，它保留了原作那种既疏离又贴近的独特气质。当我阅读那些长段的内心独白时，几乎能感受到舞台上的灯光已经暗下，只剩下一个角色独自面对观众的倾诉。我总觉得，这些剧本的精髓在于它们的“留白”。作者从不把话说满，总是留给演员和读者极大的解释空间。你永远无法确定某个角色的动机是纯粹的还是自私的，这种模糊性恰恰是艺术的魅力所在。它迫使我们成为一个积极的参与者，而不是被动的接受者。相比于那些情节推动一切的小说，这种以人物精神状态为核心的作品，更考验读者的悟性和耐心。它像一块上好的琥珀，你需要仔细摩挲，才能看到其中凝固的、那个特定时代最精微的灵魂切片。

评分☆☆☆☆☆

曹禺不仅受奥尼尔影响，受契诃夫影响也很大啊！！

评分☆☆☆☆☆

寻找《樱桃园》而来。但只认真读了《没有陪嫁的姑娘》，还不错。而且发现自己对戏剧的欣赏能力很差，在当短篇故事读而已。。。

评分☆☆☆☆☆

伟大的契诃夫！他写的所有人都名叫不幸，一种直接捣碎人生再用双手捧起的不幸，伟大的不幸。每个人都能从中读到自己的痛苦。

评分☆☆☆☆☆

契诃夫戏剧的最令人怦然心动的妙处，是它能激发人们悲喜交集的复杂情怀。 不要无故诱惑我，旧情复燃也无用。昔日的一切柔情，伤心人无动于衷。我已经不信誓言，我已经不慕爱情。对那骗人的梦境，再不愿沉溺其中。 我找不到爱情，我就找黄金。

评分☆☆☆☆☆

和之前看的不是同一个译者，貌似翻译也很充分。故事情节专门写了笔记。