图书标签: 布罗茨基  英文原版  文学  俄罗斯  JosephBrodsky  随笔  美国  散文   

喜欢 On Grief and Reason 的读者还喜欢

• 
  Seven Pillars of Wisdom pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  乔伊斯传（上下册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Down and Out in Paris and London (Penguin Modern Classics) pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Fire Next Time pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Less Than One pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  站在人这边 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Human Stain pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Giovanni's Room pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Dyer's Hand and Other Essays pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Invention of Solitude pdf epub mobi txt 电子书 下载

布罗茨基的英语文笔，让人觉得不像是俄罗斯人。

悲伤与理智

一般特别喜欢的书才会读完中文版再读英文版

悲伤与理智

一般特别喜欢的书才会读完中文版再读英文版

其实布罗茨基一点也不神，就像许多著书立说的人一样，他无非是一个思考者，表达者。如果一定要突出布罗茨基思考的特殊性，那么可能就是他的职业身份，诗人。或者更准确地说，他的思考的基点，诗性。 在《悲伤与理智》中（这个标题竟然是在评论赏析佛罗斯特的《家葬》），他...  

1 也许，奥登以叶芝最经典的用韵法写下了《悼叶芝》这一作法教给了布罗茨基向榜样表达敬意的方式。1983年，布罗茨基使用奥登的母语写下了悼念后者的《取悦一个影子》，他希望借着语言靠近这位伟大诗人的心灵。 至于我，作为一名既不通英文又不懂俄语的汉字使用者，我暂时无法...  

去年，《小于一》出版，今年，是《悲伤与理智》，伟大的俄语诗人布罗茨基两部重要的散文集在中国大陆的接连推出让他如潮水一般向我们涌来。这位20世纪苏俄时代最独特最优秀的诗人，诺贝尔文学奖得主，虽然早已因《文明的孩子》一书而成为中国一代知识人的思想启蒙，但如此大规...  

（刊于《中国出版传媒商报》2015年7月17日12版） 文/俞耕耘 布罗茨基一生以“俄语诗”与“英语散文”合璧双绝，在美国及西方文化界广受推崇，享有世界性声誉。去年，文集《小于一》在国内出版产生的影响足以证明纯文学雅正品味的召唤力量，今年《悲伤与理智》的首译则更加引...  

刘文飞先生是俄语文学翻译名家，而这本书在豆瓣上读者评价很高，甚至被评为什么“年度十大好书”，我却觉得刘先生英文程度实在糟糕的很，这是读《悲伤与理智》书中同名长文开头部分得来的印象。通过与英文原文比对，又觉得该篇还反映出译者翻译态度不够认真，对于英语文学不太...