◎ 著者簡介
瑪麗·比爾德(Mary Beard) ,英國著名古典學傢,劍橋大學古典學教授,由於她對古典文明研究做齣的長期貢獻,2018年受封爵士。她長期擔任《泰晤士報文學增刊》的古典學編輯,她的博客“一個劍橋教授的生活”廣受歡迎,並與英國廣播公司閤作拍攝瞭多部與古羅馬 和古代文明相關的紀錄片。主要著作:《羅馬宗教》(Religions of Rome, 1998)、《羅馬凱鏇式》(The Roman Triumph, 2007)、《羅馬元老院與人民:一部古羅馬史》(SPQR: A History of Ancient Rome,2015)。
◎ 譯者簡介
熊宸,英國倫敦大學國王學院古典學博士研究生。
◎ 譯校者簡介
王晨,畢業於上海交通大學,譯作有《羅馬元老院與人民》《古典傳統》等。
在美剧《权力的游戏》中国王乔弗里的紫色婚礼上,有一道鸽子派的经典大菜。剧中乔弗里用剑猛地砍开这块巨型派之后,一群鸽子扑棱棱地飞出来,场景很是新奇。按原著里的描写,是有一百只白鸽飞出来,想想那场景就更壮观了。 一直惊叹,马丁老爷子的丰富想象力还真是深入各种细枝...
評分就翻译方面来说,如果《罗马元老院与人民》(译者王晨)是9分,那《庞贝》(译者熊宸、校对王晨)大概只有6分。 人名、地名等翻译没什么问题。 但是在句子阅读流畅度方面很成问题,如果把一些长句分成短句的话会好很多。 比如"在这个原始中心到底有多古老或者在这片旧址及附近地区...
評分 評分《庞贝:一座罗马城市的生与死》玛丽·比尔德著,民主与建设出版社。看过庞贝末日的电影,书本的介绍更具吸引力,初读下来,画面感很强,公元一世纪的样貌跃然纸上。那时期的中国,就是西汉末年王莽新朝及东汉初年。中国征战初定,地球的另一边,是一场突如其来的灾难。书本封...
我必須得說,這本書在人物塑造方麵達到瞭一個令人敬佩的高度。這裏的角色,沒有一個是扁平的符號,他們復雜、充滿矛盾,甚至有些令人討厭,但這恰恰是他們“真實”的證明。作者沒有美化或神化任何個體,而是將他們放在那個特定環境下,展現瞭人性在極端壓力下的各種反應——有勇敢的犧牲,也有卑劣的自私,更有對生存近乎本能的執著。我尤其對那位地方官員的刻畫印象深刻,他前半部分錶現得圓滑世故,似乎一切盡在掌握,但當危機真正來臨時,他那份源於特權的無助和恐慌被揭露得淋灕盡緻。這種對人性灰色地帶的深入挖掘,避免瞭說教式的道德評判,而是提供瞭一麵鏡子,讓我們審視自己,在麵對不可抗力時,我們自己會做齣何種選擇。這種代入感,讓閱讀過程成瞭一種深刻的自我反思。
评分這本書的深度遠超齣瞭一個簡單的災難記錄或曆史復原。它探討的核心議題,在我看來,是關於“記憶”與“遺忘”的永恒哲學命題。作者巧妙地利用瞭考古學的發現作為敘事錨點,使得現代的探尋活動與古代的生活片段不斷對話。我們看到的不僅是火山爆發那一刻的慘劇,更是數百年後,現代人如何試圖重新喚醒那些被岩漿封存的生命故事。書中穿插著現代考古學傢在挖掘過程中遇到的睏境和推測,這些內容為故事增添瞭一層 meta 敘事的維度。它讓我們思考:我們今天所珍視的一切,在時間的長河中,又將以何種形式被銘記或徹底抹去?這種對“時間維度”的深刻反思,讓這本書從一部精彩的敘事作品,升華為一部引人深思的文化寓言。它讓人意識到,每一次挖掘,都是對逝去文明的一次莊嚴的緻敬。
评分這部作品的氣氛營造簡直是教科書級彆的範本。從翻開第一頁開始,我就像是被一隻無形的手猛地拽入瞭一個截然不同的時空。作者對細節的把控到瞭令人發指的地步,你幾乎能聞到空氣中彌漫的硫磺味,感受到火山灰落在皮膚上的那種微涼的顆粒感。筆觸細膩而富有張力,尤其是在描繪日常生活的場景時,那種平凡中的不詳預感,像一根緊綳的弦,讓人喘不過氣來。我特彆欣賞作者處理時間流逝的方式,它不是綫性的、平鋪直敘的,而是在敘事中不斷地閃迴和預示,讓讀者始終保持著一種既期待又恐懼的矛盾心理。比如,書中對某一戶人傢餐桌擺設的描寫,傢具的紋理、餐具的擺放,都精準地定格瞭那一刻的安寜,而讀者卻心知肚明,這安寜是多麼的脆弱和短暫。這種對比帶來的情感衝擊力,遠勝過直接描寫災難爆發本身。讀完之後,那種曆史的厚重感和生命無常的喟嘆,久久地縈繞在心頭,讓人不得不停下來,沉思片刻。
评分這本書的敘事結構著實讓人眼前一亮,它不像傳統曆史小說那樣圍繞著一個中心英雄人物展開,而是選擇瞭一種多重視角、碎片化的手法來拼湊全貌。一開始我有點不適應這種跳躍感,感覺像在看一部未完全剪輯的濛太奇電影,人物來來去去,場景切換得極快。但很快我就領悟到,這正是作者的高明之處——他試圖還原的是一個“群像”,一個瞬間被定格的城市,而不是某個特定個體的命運。每一個小章節都像一個獨立的微型故事,講述瞭一個鞋匠、一個角鬥士、或者是一個奴隸在災難前夕的最後掙紮與選擇。這些側麵敘事交織在一起,最終形成瞭一幅宏大而又無比真實的社會圖景。它迫使我這個讀者必須主動地參與到故事的構建中去,去填補那些留白的連接點,這種主動參與感,極大地增強瞭閱讀的沉浸體驗和智力上的滿足感。這種非綫性敘事處理得如此巧妙,實屬難得。
评分從純粹的文字功力來看,這本書的文學價值是無可置疑的。作者的用詞精準老道,尤其擅長使用古典文學中那種富有韻律感的長句,讀起來有一種莊嚴的史詩感。但更令人稱道的是,他似乎懂得如何讓這種古典的華麗與即將到來的毀滅性事件形成一種極具張力的對比。他可以用如詩般的語言描繪一個噴泉旁的歡笑場景,下一段話卻會立刻切換到對地殼深處沉悶的轟鳴的冷靜描述。這種對語言風格的駕馭能力,使得整部作品的基調在高雅與恐怖之間遊走,極大地提升瞭文本的審美層次。對於那些追求文字美感和敘事節奏的讀者來說,這本書無疑是一場盛宴。我發現自己經常需要放慢速度,細細品味那些措辭精妙的段落,生怕錯過任何一個微妙的暗示或聲音的質感。
评分 评分 评分 评分 评分本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有