圖書標籤: 日本文學  宮本輝  日本  小說  芥川文學奬  文學  宮本輝  芥川奬   

喜歡 泥河·螢川 的讀者還喜歡

• 
  幻之光 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  夢見街 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  隔壁女子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  月光之東 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  迴憶，撲剋牌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  老妓抄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  青年 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  檸檬 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  黃昏清兵衛 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  放浪記 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯的原因？文字上差點感覺。短篇集幻之光文字好一些

“身懷父親所遺留給我的這些無盡寶藏寫我的小說” 《螢川》裏的老來得子的父親形象真動人。

”講起命運這玩意，實在令人思之不寒而栗。以你現在這個年齡是無法理解的，正是命運這個東西使人或愚或賢“

就那一段細節好，鼕天瞭，把雙手插進米罐裏，米很溫暖

泥河本身已不俗，而螢火川則在文學上更加嫻熟超越瞭泥河，將日本傳統物哀之美再構建，從生活之苦難升華到生命初始的苦難，輕巧而沉重。

看过青山的碎片再来看这本，宫本辉的力道果然还是高了不少。作者的笔调一直很克制隐忍，但是生死的气息，悲伤的氛围，那种无奈的情绪，始终充溢于两个故事。但是生存下来的人始终怀着希望，无论是平日肮脏的河流或是4月的那片繁盛的萤火虫，自然给与了人类最大的慰藉和启示。可...  

暑假里一个人背着包去了一个陌生的小城市，午夜车到站时，别致的小站和夜空里安宁的气息给了我很多安全感。不甚繁华的城市里除了排排整齐的路灯就几乎看不到别的灯光了。好心的司机给我建议着安全的旅馆，我问他这么晚了很辛苦吧，他说送完我就回家。我突然脑内出很多暖...  

关于内容就不多说了，很美很日本的一部小说。 关于结尾，袁译本表现的实在晦涩，而且容易引起误解。 “一阵悲鸣”“一个人的形影”都容易让人想到失足落水，参考陈德文的译本，“两个年轻人浑身披着萤光，玲珑剔透地站在那。”才猜出事实的真相。当然大环境暗示得很明白了。  

看过青山的碎片再来看这本，宫本辉的力道果然还是高了不少。作者的笔调一直很克制隐忍，但是生死的气息，悲伤的氛围，那种无奈的情绪，始终充溢于两个故事。但是生存下来的人始终怀着希望，无论是平日肮脏的河流或是4月的那片繁盛的萤火虫，自然给与了人类最大的慰藉和启示。可...  

暑假里一个人背着包去了一个陌生的小城市，午夜车到站时，别致的小站和夜空里安宁的气息给了我很多安全感。不甚繁华的城市里除了排排整齐的路灯就几乎看不到别的灯光了。好心的司机给我建议着安全的旅馆，我问他这么晚了很辛苦吧，他说送完我就回家。我突然脑内出很多暖...