具體描述
《巴爾蒂斯坦（小西藏）的曆史與文化》是兩本烏爾都文著作的閤輯本，兩本書的作者都是巴爾蒂斯坦當地人，他們都非常熱愛自己的土地和文化，他們用巴基斯坦的國語烏爾都語來著述，首先是希望巴基斯坦的國民來瞭解自己的傢鄉。這對於我們來說也是很必要的，水林同誌不辭辛苦，把這兩本書翻譯齣來，學術界的朋友們由此可以獲得有益的參考資料，來作進一步的研究。
著者簡介
陸水林，中國國際廣播電颱烏爾都語譯審（退休）。1946年生於浙江湖州。1968年畢業於北京大學東方語言係烏爾都語專業。長期從事烏爾都語廣播的翻譯及采編工作。業餘時間翻譯、研究巴基斯坦的文化、民族與民俗。
圖書目錄
序言
譯者說明
關於巴爾蒂斯坦的筆記——譯者前言
巴爾蒂斯坦史
第一章 地理概說
第二章 古代史
第三章 中世紀的巴爾蒂斯坦
第四章 巴爾蒂斯坦王國的終結
第五章 1948年的獨立戰爭
第六章 獨立之後
第七章 文化遺産
附錄1 古道
附錄2 參考書目
巴爾蒂斯坦的文明與文化
前言
第一章 種族與社會
第二章 宗教民俗
第三章人生禮儀民俗
第四章 節日民俗及其他
附錄1 巴爾蒂語中的若乾名詞
附錄2 巴爾蒂斯坦曆史年錶
附錄
巴爾蒂斯坦地區流傳《格薩爾》傳說概況
乾隆時期巴爾蒂斯坦（小西藏）與清朝關係初探
· · · · · · (收起)
譯者說明
關於巴爾蒂斯坦的筆記——譯者前言
巴爾蒂斯坦史
第一章 地理概說
第二章 古代史
第三章 中世紀的巴爾蒂斯坦
第四章 巴爾蒂斯坦王國的終結
第五章 1948年的獨立戰爭
第六章 獨立之後
第七章 文化遺産
附錄1 古道
附錄2 參考書目
巴爾蒂斯坦的文明與文化
前言
第一章 種族與社會
第二章 宗教民俗
第三章人生禮儀民俗
第四章 節日民俗及其他
附錄1 巴爾蒂語中的若乾名詞
附錄2 巴爾蒂斯坦曆史年錶
附錄
巴爾蒂斯坦地區流傳《格薩爾》傳說概況
乾隆時期巴爾蒂斯坦（小西藏）與清朝關係初探
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
原著是瞭解當地風情的窗口，但曆史部分特彆是譯者的考證完全是一鍋粥，關鍵是開頭就錯瞭，往下自己也稀裏糊塗嘍。懂點烏爾都語就想做陳寅恪，差得遠咯。還有陳慶英對藏文石刻的翻譯，真糙啊。
评分這種書實在太難得瞭
评分按需。
评分這種書實在太難得瞭
评分按需。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有