圖書標籤: 翻譯  語言  錢歌川  英語  翻譯的基本知識  英語學習  語言學  翻譯學   

喜歡 翻譯的基本知識 的讀者還喜歡

• 
  翻譯的技巧 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英文疑難詳解 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  翻譯研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  翻譯新究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  餘光中談翻譯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  譯道探微 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  高級英漢翻譯理論與實踐 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英文語法作文大全 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英語詞匯突破 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英漢翻譯二十講 pdf epub mobi txt 電子書 下載

“以前的翻譯傢講究信達雅，現在的翻譯傢講究猜篩栽”。笑翻！

讀來如沐春風~

基本的有點過於基本瞭 高級的又感覺歸納得不是很係統 現在記性不好瞭 過目即忘……

淚流，我英語真是退步到史前時期瞭

1，淺瞭。不是說作者的水平淺，但是理論高度淺，這話還是敢說的。 2，體係不分明，概括流於錶麵，固然循循善誘然而也實際上把5個字能說明白的東西拖到瞭50（老式做派，這個不強求），這些特點使得定位比“入門書”低瞭很多，比“祛魅書”高瞭一點。

本人算是一个有着近十年翻译经验的”资深“译员了，虽然只是做做商业翻译挣点小钱，但做久了自然也会有所有所体悟。而钱歌川作为民国一代文学大师和翻译泰斗，其所书写的这本《翻译的基本知识》该凝结了多少菁华？身为译者，自然十分有兴趣了解。 本书与”翻译“技术有关，但...  

回顾自己的阅读经历，得到了一个模糊的认识：阅读就是一种冒险，而阅读译本的风险系数无疑是要翻倍的。而在阅读这本《翻译的基本知识》的过程中，我之前的感受逐渐变得清晰了。 虽然这本年书的题目有“基本知识”的字样，但是这本书却涉及了中外文化差异，中英语言差异，社会的...

这是一本翻译的入门书，今日读完，属于后补这一课。如今，会英语的人都觉得能做翻译，能改别人的译文。真心地想说，如果在你学校里学的不是翻译专业，又没在翻译公司里受过职业培训，请在入行前读读这本书，起码知道什么是翻译、“翻译”二字意味着什么，再动手去实践……  

《经济观察报·书评增刊》，2011年，12月 翻译这份工作现在已经沦为和中国足球一个水平线上，无论懂球的、不懂球的，都可以对着电视机肆无忌惮地喊“臭球”，身陷沙发之中，喝着冰啤酒而不需负有任何责任，实在惬意无比。拜一大批莫名其妙的翻译作品所赐，翻译的地位也终于沦...  

此书一共有十八章，介绍了关于“翻译”的方方面面，开篇从“翻译”的历史开始讲起，介绍了什么是“翻译”，“翻译”出现的必然性以及历朝历代“翻译”是如何发展的。 书中主体部分讲解了翻译的几个难点与易错之处，使用了大量的例子，并且多选自于中西方的经典文学作品，所例举...