《译文随笔•六人》讲述了六个人的故事。他们不是芸芸众生中六个普通人，而是特立独行、有各自精神追求的世界性人物。除了僧侣梅达尔都斯（德国浪漫主义作家霍夫曼小说《魔鬼的万灵药水》主角）和游吟诗人阿夫特尔丁根（德国诗人诺瓦利斯同名小说主人公）以外，另四个人浮士德博士、唐•璜、丹麦王子哈姆雷特和骑士堂•吉诃德都是我们耳熟能详的典型人物。作者借重塑这几个典型的人物形象，探讨的是人到底该选择什么样的人生道路的重大问题。《六人》的英译者将这本书比作一部交响乐，开篇是一个介绍主题的序曲，六个故事是六个乐章，结尾是一首欢欣、和谐的终曲。在终曲中，作者洛克尔用嘹亮的声音唱出心声——他的革命宣言。所有的人，尽管思想不同、道路各异，都须抛弃“孤军奋战”，须与他人携手共进，才能最终实现每个人的才智都有机会发展的“大同世界”：“新国土的大门打开了。新人类踏上崭新的土地，欢乐的歌声从天空飘来，响彻寰宇。”
翻一遍《六人》，常常会被洛克尔的思想火花击中。我们阅读的不是一本消闲解闷的故事集，而是一位大智者和大勇者充满哲理、剖肝沥胆的肺腑之言。
具体描述
读后感
我个人非常喜欢这个译者 也看过巴金的 但是相比之下巴金太谦虚了 翻译得小心翼翼的 倒是这个译者用词大胆华丽 给读者很多想象空间 但可能我也是错的 用词华丽一直都不被人喜欢 我还是一个看着安妮长大的孩子 whatever
评分现在我宣布一项发明：保暖冰箱。 这个冰箱分为两个部分，一部分用于冷藏，另一部分用于保暖。冷藏部分所排出的热量正好为保暖部分提供能量。这样一种设计还非常环保。 我想说的是一种创新思路：组合创新。熟悉的例子有：拍照手机、温度湿度计、音乐门铃、USB小电扇、预警飞机...
评分小时候有两本书一直很热切，却并未拥有的， 一是《等待戈多》，另一就是这本《六人》。 关于寻找的故事，一直没有停止。 他们这样在路上行走，与别人不同的是，他们感觉到使命的存在。 这本书，关于行走的方式，却不关结局，一切未知的，仍然在等待着。 这本书，从买回后便呆在...
评分我个人非常喜欢这个译者 也看过巴金的 但是相比之下巴金太谦虚了 翻译得小心翼翼的 倒是这个译者用词大胆华丽 给读者很多想象空间 但可能我也是错的 用词华丽一直都不被人喜欢 我还是一个看着安妮长大的孩子 whatever
用户评价
精悍隽永，可以读得出原文描写的精美，不枉我在书架里挑了那么久。浮士德的故事最惊艳，“无论在某一局牌戏中最后摸到最大王牌的是撒旦还是上帝，结局并没有什么不同，因为总是拿人当做赌注。”翻译一般，我受不了通篇充满着撒旦上帝魔鬼的西文里居然出现“太监”“阴曹地府”这种名词!!!
评分结尾的结论真草率啊
评分前六个故事都很好，可结尾偏偏……让我觉得作者是第七个倒在斯芬克司像前的，不过依然给五星，前六个故事里大段大段让我无法抗拒的话啊
评分没有读巴金译版，傅老译得挺好。六条路。
评分原来是这么几个命题
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有