图书标签: 德国  哲学  傅惟慈  散文  六人  德国文学  外国文学  鲁多尔夫·洛克尔   

喜欢 六人 的读者还喜欢

• 
  C pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  王家大道 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  时情化忆 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雨果论文学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  法兰西兵法 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  法兰西组曲 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  在西方目光下 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  斯特林堡文集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  吉本自传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  幸福散论 pdf epub mobi txt 电子书 下载

李银河老师的评论http://blog.sina.com.cn/s/blog_473d53360102e6ud.html

没有读巴金译版，傅老译得挺好。六条路。

得把原篇都读完之后再看一遍

“新国土的大门打开了。新人类踏上崭新的土地，欢乐的歌声从天空飘来，响彻寰宇。”这位职业革命家、业余文学家想要表达的是达成完美人性的途径，即六种人性的相互补充。《Die Sechs》，如有机会想弄来德文版，估计看着不会太难。

笔法不甚喜欢，读哈姆雷特像六人，读唐璜还是像六人。此外对话或者自白的体例有微妙的不协调感，感觉是对话与叙述比例失调了。

写这六个人物的书都很深奥啊，所以刚开始以为这本书难道是集六本书之大成？后来发现根本不可能……这本书只是借助了这六个广为人知的人物，讲述的道理却并没想象中那么难理解。这六个人分别代表一种极端，分为三组，两两对立，分别是理性-感性，思考-行动，个人-社会，主要就是...  

我个人非常喜欢这个译者 也看过巴金的 但是相比之下巴金太谦虚了 翻译得小心翼翼的 倒是这个译者用词大胆华丽 给读者很多想象空间 但可能我也是错的 用词华丽一直都不被人喜欢 我还是一个看着安妮长大的孩子 whatever  

《六人》被认为是德国作家洛克尔一生著作中艺术性最高的一部，原以德文写就，目前该书有两个中译本，一是三联版，由巴金先生1949年根据音译本转译，另一是上海译文版，由傅惟慈根据德文原版翻译。巴金曾坦白地承认自己的翻译是“一件失败的工作”，所以用“试译”来表明自己没...  

我个人非常喜欢这个译者 也看过巴金的 但是相比之下巴金太谦虚了 翻译得小心翼翼的 倒是这个译者用词大胆华丽 给读者很多想象空间 但可能我也是错的 用词华丽一直都不被人喜欢 我还是一个看着安妮长大的孩子 whatever