具体描述
《边城(英汉双语对照)》是沈从文小说的代表作，是中国文学史上抒发乡土情怀的优秀中篇小说。《边城(英汉双语对照)》以20世纪30年代川湘交界的边城茶峒为背景，以撑渡老人的外孙女翠翠与船总的两个儿子天保、傩送的爱情为线索，用田园牧歌般的优美笔触，描绘了湘西独特的风土人情和翠翠的爱情悲剧，歌颂了人性的善良与心灵的澄澈。小说寄托了沈从文的美学理想，通过描绘青年男女的纯洁情爱、祖孙之间的浓浓亲情、邻里之间的善良互助，突出了湘西世界的山水之美、风情之美和人性之美。小说以其纯净的艺术魅力吸引了读者，奠定了在中国现代文学史上的特殊地位，被誉为“现代文学史上最纯净的一个小说文本”、“中国现代文学牧歌传说中的顶峰之作”，也被美国、日本等十多个国家选入大学课本。
作者简介
杨宪益(1915- )，翻译家。1915年生于天津。1936年入英国牛津大学学习古希腊罗马文学、中古法国文学及英国文学。1940年回国任教。1943年后在重庆及南京任编译馆编纂。1953年调至外文出版社，与夫人戴乃迭合作翻译多部中国古典小说和现当代小说，包括全本《儒林外史》、全本《红楼梦》、《呐喊》、《边城》等。1993年在香港大学获得名誉博士学位。写有英文自传《白虎星照命》、诗集《银翘集》、笔记《译余偶拾》等。
戴乃迭(1919-1999)，翻译家，英籍中国文化学者，中外文化交流活动家，香港翻译家协会荣誉会长，英国中国研究会终身会员，牛津大学首位中文学士。她与丈夫杨宪益合作，翻译出版了《楚辞》、《史记选》、《长生殿》、《儒林外史》、《鲁迅选集》、《红楼梦》、《边城》、《湘西散记》等中国优秀文学作品。
沈从文（1902—1988） 20世纪著名作家，历史文物研究家，京派小说代表人物。原名沈岳焕，笔名休芸芸、甲辰、上官碧、璇若等。沈从文一生创作的作品集约有八十多部，代表作品有小说《边城》、《长河》、《萧萧》，散文集《湘行散记》、《从文自传》、《湘西》等。沈从文以其独特的风格，用小说和散文塑造了湘西世界“优美、健康、自然，而又不悖乎人性的人生形式”，被誉为中国的“乡土文学之父”。
目录信息
· · · · · · (收起)
读后感
摘自《中华读书报》 作者：吴晓东 从接受史的角度上说，沈从文边城世界的生成，取决于文学史研究者以及沈从文的后辈作家对湘西的持续的兴味与言说。汪曾祺就是边城世界的缔造者之一。在《又读〈边城〉》中，汪曾祺认为：“‘边城’不只是一个地理概念，意思不是说这是个...
评分摘自《中华读书报》 作者：吴晓东 从接受史的角度上说，沈从文边城世界的生成，取决于文学史研究者以及沈从文的后辈作家对湘西的持续的兴味与言说。汪曾祺就是边城世界的缔造者之一。在《又读〈边城〉》中，汪曾祺认为：“‘边城’不只是一个地理概念，意思不是说这是个...
评分摘自《中华读书报》 作者：吴晓东 从接受史的角度上说，沈从文边城世界的生成，取决于文学史研究者以及沈从文的后辈作家对湘西的持续的兴味与言说。汪曾祺就是边城世界的缔造者之一。在《又读〈边城〉》中，汪曾祺认为：“‘边城’不只是一个地理概念，意思不是说这是个...
评分摘自《中华读书报》 作者：吴晓东 从接受史的角度上说，沈从文边城世界的生成，取决于文学史研究者以及沈从文的后辈作家对湘西的持续的兴味与言说。汪曾祺就是边城世界的缔造者之一。在《又读〈边城〉》中，汪曾祺认为：“‘边城’不只是一个地理概念，意思不是说这是个...
评分摘自《中华读书报》 作者：吴晓东 从接受史的角度上说，沈从文边城世界的生成，取决于文学史研究者以及沈从文的后辈作家对湘西的持续的兴味与言说。汪曾祺就是边城世界的缔造者之一。在《又读〈边城〉》中，汪曾祺认为：“‘边城’不只是一个地理概念，意思不是说这是个...
用户评价
读完这本书，我心里久久不能平静，它给我带来的震撼是多层次的。首先是那种强烈的地域色彩，作者对那个特定环境的描绘，达到了近乎诗意的境地，每一个场景的切换都充满了仪式感，让人不禁想去那个地方，亲眼看一看书里描绘的那些景致。其次，人物的塑造极其立体，他们不是脸谱化的符号，而是活生生的人，有着各自的优点和难以言喻的缺陷。我特别喜欢书中对“坚持”这一主题的探讨，它不是空洞的口号，而是融入在角色日常琐碎行动中的一种生活哲学。这本书的叙事节奏控制得非常好，时而舒缓如溪流，时而又陡然加快，仿佛作者深谙如何拿捏读者的呼吸。我甚至会时不时地停下来，回味某一句精妙的比喻，那种文学上的匠心独运，让人不得不拍案叫绝。它不是那种读完就扔掉的消遣读物，而是值得反复品味的经典。
评分那本小说，我一口气读完了，感觉像是跟随主角经历了一场漫长而又充满温情的旅程。作者的笔触极其细腻，尤其是对人物内心挣扎和情感波动的刻画，简直是入木三分。书中那个小镇的景象，在脑海中构建了一个栩栩如生的画面，空气中似乎都弥漫着泥土和青草的气息。我尤其欣赏作者处理冲突的方式，它不是那种激烈到让人喘不过气的戏剧性冲突，而更像是一种日常生活中慢慢累积、最终爆发的内在张力。读到某些情节时，我甚至能真切地感受到那种身处困境却又心怀希望的复杂心情。它让我反思了许多关于选择、责任以及人与人之间微妙联系的命题。文字的韵律感很强，读起来非常舒服，仿佛是在听一段悠扬的民歌，每一个音符都恰到好处地落在了心坎上。这本书的魅力就在于，它没有给我一个明确的答案，而是留给我足够的时间和空间去消化和感受那些未言明的情感和留白。
评分这本书的结构布局非常精妙，如同一个复杂的迷宫，但每条路径都通向最终的核心。我注意到作者在叙事视角上做了大胆的尝试，时而宏大叙事，时而又聚焦到最微小的个体感受，这种切换处理得非常自然，丝毫没有割裂感。我个人对书中的“命运”议题非常感兴趣，作者并没有给出宿命论的结论，而是展现了人在面对不可抗力时所能爆发出的韧性。它挑战了我对传统英雄叙事的认知，真正的英雄或许就是那些默默坚守本心、不被世俗洪流裹挟的人。语言风格上，它充满了古典韵味，但又完全不显陈旧，反而有一种历久弥新的质感。读到最后，我甚至有些依依不舍，仿佛要告别一群认识了很久的朋友。这本书，是那种能让你在喧嚣的世界里，找到一个安静角落阅读的绝佳选择。
评分这部作品的文学价值是毋庸置疑的，但更打动我的是它所蕴含的人文关怀。它让我深刻体会到，生活中的美好往往存在于那些最朴素、最容易被我们忽略的日常片段之中。作者对人性复杂面的描绘，达到了令人惊叹的真实度，没有人是绝对的好人或坏人，每个人都在自己的困境中挣扎求存。我特别佩服作者构建世界观的能力，那个虚构却又如此真实的世界，充满了独特的伦理和规范，让人在沉浸阅读的同时，也对现实世界中的一些约定俗成的观念产生了质疑。这本书的节奏感像极了潮汐，有推进的高潮，也有退却后的沉思，张弛有度，掌控力极强。对我而言，它不仅仅是一部小说，更像是一面镜子，映照出我内心深处那些未曾正视的情感和渴望。我强烈推荐给那些渴望在阅读中寻找深度共鸣的读者。
评分说实话，一开始我对这本书的期待值并没有那么高，以为又是一部故作深沉的文艺作品，但读下去后才发现我完全错了。它的力量是含蓄而持久的。作者似乎对“时间”这个概念有着独特的理解，时间在书中不是线性的流逝，而更像是一个螺旋，很多事情看似过去了，但其影响却以不同的方式不断回旋。情节的推进看似缓慢，实则暗流涌动，每一个细节都像是埋下的伏笔，等到某个不经意的瞬间，它们便一同爆发出巨大的情感能量。我尤其欣赏作者对于“沉默”的描写，很多时候，人物之间最深刻的交流，恰恰发生在他们一言不发的时候。这种对非语言沟通的捕捉能力，展现了作者非凡的洞察力。整本书读下来，我感觉自己的心被温柔地梳理了一遍，获得了久违的宁静感，仿佛经历了一次心灵的洗礼。
评分很喜欢。
评分情节其实挺白开水，但就是能描绘出那个充满中国乡土气息的画面
评分作为精神湘西人，对于沈从文的《边城》一直都有种情节。原文和翻译都是上佳，插图也算是精良了。
评分只看中文
评分边城不是一座城，又似每个人心中的一座城，至少于我而言，是如此。缓缓展开了一副中国乡土社会的画卷，悲喜亦然。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有