圖書標籤: 吉川幸次郎 杜甫 古典文學 海外中國研究 日本 詩歌 文學 學術
发表于2025-01-08
讀杜劄記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《讀杜劄記》是日本著名漢學傢吉川幸次郎研究杜詩的成果,作者研讀瞭杜甫的1400餘首詩歌,以一個日本人對中國文學的理解寫成,其研究杜詩的新穎角度令人感嘆。《讀杜劄記》包括:《讀杜劄記》正編、《讀杜劄記》續編等內容。
不要人雲亦雲好不好 翻譯沒那麼差 越長大越愛杜子美
評分一般般,離施鴻葆尚有很大距離,有刻意求新處,如解“幽人拜鼎湖”即太過牽強,難以服人。鏡銓捲十“幽人泣薜蘿”可通解,他捲“幽人”屢用,可參。
評分像是一部親切的杜甫傳記與精到的杜詩鑒賞的綜閤體,其好處,是把杜甫作為一個整體來把握,遂能不失大體,又不忘以文本細讀的方式琢磨品味,遂能臻至細微,對杜甫及其詩歌,吉川幸次郎稱得上是具備“同情之理解”瞭;偶爾也有一些史實錯誤;翻譯太過生硬,有損其敦醇之味;附錄中興膳宏的文章值得一讀。
評分書很好,翻譯太生硬
評分書很好,翻譯太生硬
評分
評分
評分
評分
讀杜劄記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025