圖書標籤: 蘭波 詩歌 法國文學 法國 詩 外國文學 文學 Arthur_Rimbaud
发表于2025-02-22
蘭波作品全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
這是法蘭西通靈詩人蘭波的作品全集,其中包括他的全部詩歌、散文詩和部分書信、日記,是目前為止,國內翻譯齣版的最完整的一部蘭波作品全集。詩人蘭波(Arthur Rimbaud 1854-1891),一位通靈者,被稱為“屢風之人”,“橫空齣世的一顆流星,轉瞬寂滅”。他一生的詩歌創作,全部在青少年時期完成,此後便放棄瞭文學,投身於苦澀的流浪漂泊,死亡降臨時,他年僅37歲。但是,憑著通靈慧眼,他“看見瞭幻覺本身”,發明瞭“新的花、新的星、新的肉和新的語言”,成為法國象徵主義詩歌的先驅者;憑著通靈之心,他洞穿瞭世紀的蒼茫與黑暗。他在詩歌中,揭示瞭殘酷的真相,發現並創造瞭驚艷神奇的美;在生命裏,以孤獨的流浪與血肉之軀,撞開瞭世紀的黑暗大門;在人生的苦海中,犁齣瞭一道深深的血痕。當後世的人們重新迴望,纔驚愕地發現,當年那個傷心的孩子,在歐洲這片陰冷的水潭裏,放齣瞭怎樣“一隻脆弱又如五月蝴蝶的輕舟……”本書正如這一葉輕舟、醉舟,滿載著世紀之交,法蘭西光怪陸離的詩歌幻夢,重新齣發,嚮我們緩緩駛來。
法國天纔詩人。1854年生於夏爾維勒,1891年卒於馬賽。隻活瞭37歲。重要作品《地獄一季》。譯者:王以培,1963年齣生於南京。中國人民大學文學院教師。曾在中國西部及歐美地區漂泊遊學十年。自2001年起,在三峽淹沒區旅行、寫作。主要作品:詩集《這一夜發生瞭什麼》、《寺廟裏的語言》; 旅行記《轉場》、《灰狗》、《遊吟》;長篇小說《大鍾亭》;三峽係列作品:《三峽記憶》、《白帝城》、《水位139米》、《新田白水溪》; 學術作品《基督與解脫》;譯著《蘭波作品全集》。
可能是我心浮氣躁,已不太能欣賞這個曾經令我喜愛的詩人的詩歌和散文瞭。
評分詩不可譯,尤其是蘭波這樣被酒神親吻的詩人,翻譯過來韻律感全無。細讀瞭第一部《詩歌》和第六部《書信》,喜歡《流浪》《山榖睡人》《元音》三首和大部分書信,想起兩句杜甫的詩——“艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯”。通靈者、天纔詩人蘭波20歲後的漂泊流浪生涯更讓我感興趣,真想看看那本詩人在世時法國沒人願意齣版的蘭波旅行記。
評分詩真的是少年人寫的東西,並且真的翻譯不來~
評分看完,扔進“過五年再閱讀”的籃筐中。詩歌這個東西啊,果然見不得翻譯,好端端的韻律沒瞭不說,認真分析每一首詩,都覺的是赤果果的攪基體。=={這個晚上壞掉瞭
評分暑假看完瞭,想寫下評論,暫時留著吧····
灯光枯萎,午夜黑色的风在空中盘旋。阅读一首潜在的诗歌,四周的寒意和一种酸楚正在缓缓的渗入骨髓。远方的天空,那里有诗歌存在的幽明之所和那些被无形的枷锁禁锢的灵魂。 物质是诗人的第一重枷锁。物质和精神是永远同处在一个对立而统一的矛盾体中的。“我所有的轻蔑都...
評分我手中在读的是作家出版社2011年11月第一版的《兰波作品全集》,译者王以培,此版本为修订再版,最初的译本是由The University of Chicago Press (1996)的双语兰波作品全集翻译过来的,参照的版本是Édition établie, présentée et annotée par Pierre Brune, 1999版的...
評分 評分我手中在读的是作家出版社2011年11月第一版的《兰波作品全集》,译者王以培,此版本为修订再版,最初的译本是由The University of Chicago Press (1996)的双语兰波作品全集翻译过来的,参照的版本是Édition établie, présentée et annotée par Pierre Brune, 1999版的...
評分蘭波作品全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025