圖書標籤: 愛爾蘭文學  曆史小說  裏昂·尤裏斯  愛爾蘭  小說  曆史  尤裏斯  外國文學   

喜歡 愛爾蘭往事 的讀者還喜歡

• 
  齣埃及記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  特拉夫尼剋紀事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  聖潔百閤 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  美國平權運動史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  地下室狗頭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我所緘默的事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  戰士（套裝上下冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鋼鐵帝國 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  卡爾騰堡 pdf epub mobi txt 電子書 下載

我覺得翻譯這職業真的……

有人說太囉嗦，我倒以為太簡略，很多很重要的內容不得不一筆帶過，影響到情節。

觸類旁通地，一直在接觸愛爾蘭這個民族文化。500多頁的大作。人物交織，命運被時代裹挾，愛爾蘭，多麼坎坷的民族。它孕育瞭傑茨菲拉德，喬伊斯這樣的偉大作傢。2017.9.22。

太羅嗦瞭，可以砍去2/3內容。（讀的時候跳過瞭一章居然沒注意到）。

不及《埃及》，人物臉譜化嚴重

这样一部半记实性的小说里，会不会出现爱尔兰精灵呢。 成熟的作品肯定不会。可是本书偏偏在第一章里就摆了一道。P39页，大约作者黔驴技穷，为了介绍故事发生点以往的历史，让精灵化身四十年前的说书人戴德，用了整整五小节，25页来讲述过往历史。并且还在本章最后一节，再次强...  

非常好的一本书，至少我个人很喜欢。很有一种历史的沧桑感，比较好看。有朋友说看了1/3就看不下去了，我真的不这么觉得呀，很好看啊！ 恩，一部爱尔兰历史的史诗。应该可以这么说。至于有人评论说不喜欢精灵的写法，我觉得只是一种写法（写作技巧），不应该成为整本书不好的理...

非常好的一本书，至少我个人很喜欢。很有一种历史的沧桑感，比较好看。有朋友说看了1/3就看不下去了，我真的不这么觉得呀，很好看啊！ 恩，一部爱尔兰历史的史诗。应该可以这么说。至于有人评论说不喜欢精灵的写法，我觉得只是一种写法（写作技巧），不应该成为整本书不好的理...

这样一部半记实性的小说里，会不会出现爱尔兰精灵呢。 成熟的作品肯定不会。可是本书偏偏在第一章里就摆了一道。P39页，大约作者黔驴技穷，为了介绍故事发生点以往的历史，让精灵化身四十年前的说书人戴德，用了整整五小节，25页来讲述过往历史。并且还在本章最后一节，再次强...  

非常好的一本书，至少我个人很喜欢。很有一种历史的沧桑感，比较好看。有朋友说看了1/3就看不下去了，我真的不这么觉得呀，很好看啊！ 恩，一部爱尔兰历史的史诗。应该可以这么说。至于有人评论说不喜欢精灵的写法，我觉得只是一种写法（写作技巧），不应该成为整本书不好的理...