图书标签: 传记  杨宪益  戴乃迭  翻译家  自传  回忆录  女性  历史   

喜欢 我有两个祖国 的读者还喜欢

• 
  译余偶拾 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  银翘集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  杨宪益自传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  往事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  牌戏人生 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  知道 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  余墨二集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  史學與紅學 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  奥古斯都 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  盛氏家族·邵洵美与我 pdf epub mobi txt 电子书 下载

此书应是回忆兼且纪念戴乃迭先生的意义大于文字欣赏或史料价值。书分三部分，戴先生篇幅极短的未完成回忆录、其若干介绍作品的文存、以及亲友的回忆文章。真正能够从侧面了解戴先生其人的仅前两部。比较值得一读的是文存，由于戴先生本人是西方人、却又深得其夫婿长年的地道中国文化熏陶，所以在对译作进行介绍时，颇能站在西方读者的角度恰到好处地对作品要点进行提示，这样独特的视角于翻译家来说实在是得天独厚。亲友回忆部分则文章质量良莠不齐，说不上十分好看。

戴女士未完成的回忆及文存部分属书中最好的。杨先生大约因为夫人的故去而无动笔之心，勉为其难地写了回忆二三事作罢。通过本书可以从一个侧面了解戴女士，但想来若要更深入地了解，当需在贤伉俪的作品文字中找寻。

很亲切的回忆文集，虽然重复度比较高。说来我们怀念的原不止戴乃迭和杨宪益，也包括远去的那些年代，民国也好，八十年代也好，那些人与事都比如今好得多。

很亲切的回忆文集，虽然重复度比较高。说来我们怀念的原不止戴乃迭和杨宪益，也包括远去的那些年代，民国也好，八十年代也好，那些人与事都比如今好得多。

不是所有人都配得上