圖書標籤: 菲茨傑拉德  美國  小說  美國文學  西方   

喜歡 夜色溫柔 的讀者還喜歡

三星都是給菲茨傑拉德的，這個譯本爛到無可復加。

封皮上介紹這是一本帶有很強的自傳性的小說。小說中的主人公狄剋或許就是作者的縮影，而尼爾科就是妻子澤爾達。同樣的，狄剋為瞭賺錢而發愁，尼爾科患有精神上的疾病。小說敘述瞭狄剋從年輕有為，富有美國夢，到失去妻子，失去他曾經的美國夢。或許，作者當時也是一樣的心情吧。

有些翻譯真是讓人有種吃瞭蒼蠅的感覺……

主人公情感比較脆弱。

主人公情感比較脆弱。

他陪她长大，保护她。她怀着对他的感激，成长。可是所有的事都在变，人人心里都会有另外的世界。 他渴望自由，不用扮演完美的角色去照顾所有，她也渴望自由，不用总是顶着一个病人的角色，不知道陪伴究竟是义务、同情还是爱。 早在海明威《流动的盛宴》里，我就喜欢上了这个“...  

《夜色温柔》和《了不起的盖茨比》是完全不同的写法。后者有一个我贯穿了全文的叙述，因此线索连贯，缀连着内容。叙述需要起承转合，没有无缘无故的切换，除非进入一种描写性的语境，我坐在那儿，旁观着角色们的活动。这种如画家般刻录场景的笔法在最后的高潮部分特别明显。 ...  

《夜色温柔》和《了不起的盖茨比》是完全不同的写法。后者有一个我贯穿了全文的叙述，因此线索连贯，缀连着内容。叙述需要起承转合，没有无缘无故的切换，除非进入一种描写性的语境，我坐在那儿，旁观着角色们的活动。这种如画家般刻录场景的笔法在最后的高潮部分特别明显。 ...  

有一种孤独，就算有人在旁边说说话也还是无法排遣。 每个人都是独行者，没人了解你，也不会有，没人会被你了解，也没人希望。 年轻人喜欢刺激的事，像尼科尔，他对于汤姆到底的是什么感觉，其实看过都是知道的。没有人是真实的。 你拯救了一个人，不代表这个人就会做出你想要的...