图书标签: 小说  美国  菲茨杰拉德  文学  外国文学  美国文学  三联  虚构   

喜欢 了不起的盖茨比 的读者还喜欢

翻译一般。在我眼里Gatsby是一个高壮英俊的军官形象，我始终不能和小李子联系在一起......其实我个人比较喜欢落幕那里，因为我感觉译者在那里翻译的比较好一点，其他倒没有什么，甚至有点同情Gatsby，以及Nick有点gay里gay气的。

梦破碎的声音，看了三遍的电影留下了太强了画面，读的时候总是会跳到电影中，已经读不出差别了。

梦破碎的声音，看了三遍的电影留下了太强了画面，读的时候总是会跳到电影中，已经读不出差别了。

无论何时你要批判他人，请记着，并非世上所有人都具备你拥有的优越条件。

无论何时你要批判他人，请记着，并非世上所有人都具备你拥有的优越条件。

《了不起的盖茨比》把故事讲得好极，我就只就故事说说故事吧，因为据说其最精妙之处在于语言，可对于译著读者，那是很难去谈的。 菲茨杰拉德把盖茨比的故事讲得张驰相宜、收放自若，而且精细严谨、流畅雅致。人物个个形象鲜明，无论对话、行为还是心理，都生动传神。其内在逻...  

“爵士时代的挽歌”之类的说法，对The Great Gatsby是个蹩脚的评价。且不说这部小说出版时，距大萧条还有四年多的时间，这个故事的背景，也完全可以放在1900年代、50年代、80、90年代，以及刚刚过去这个十年的中期。唯一可以勉强与爵士时代挂上钩的，或许只有Fitzgerald华丽而...

最近看《了不起的盖茨比》，想起乔伊斯的《阿拉比》，小男孩爱上了同学的姐姐，做梦里这女孩都在闪金光，女孩老提有个阿拉比的市场，听上去充满了东方神秘的色彩，和女孩一样闪闪发光，小男孩于是发花痴，一定要到那市场去给女孩买件东西，于是一番折腾，汽车，火车，走错路，...  

《了不起的盖茨比》把故事讲得好极，我就只就故事说说故事吧，因为据说其最精妙之处在于语言，可对于译著读者，那是很难去谈的。 菲茨杰拉德把盖茨比的故事讲得张驰相宜、收放自若，而且精细严谨、流畅雅致。人物个个形象鲜明，无论对话、行为还是心理，都生动传神。其内在逻...