圖書標籤: 日本 俳句 詩歌 和歌 文學 文化 經典 詩
发表于2025-02-16
東瀛聽潮 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《東瀛聽潮:日本近現代史上的和歌與俳句》選譯瞭60餘位歌人的短歌148首,50餘位俳人的俳句157句,共305首(句),力圖展現近代和歌與俳句發展的軌跡。日本文學自古以來標榜“脫離政治”、“藝術至上”、“唯美”的藝術觀。翻開明治維新以來的和歌、俳句作品,便能感到曆史的大潮撲麵而來。除瞭曆史大事件之外,近代和歌還描寫瞭或如火如荼、或淒怨哀婉的戀情。有的和歌還錶達瞭作者深邃的人生思索。俳句則主要錶現日本民族對自然的敏銳觀察與感謝之心。這正是和歌、俳句的優秀傳統與藝術特色。
不喜歡這種翻譯方式,不過開始學日語的人讀起來應該會更有意思
評分終於知道瞭徘句是神馬,,不好玩,,和歌和徘句,,,中國的影子太重瞭,,,不過也好歹有日本自己的韻味在裏邊。。。
評分和歌與俳句,序言的人物生平和廢話能把閱讀的精力磨完,從去年鼕耗瞭寒假纔終於把它磨完……讀完這本後盡管已知道就隻能看個譯文,但還是必看萬葉集
評分怎麼感覺把俳句翻譯成七言或無言古詩那麼彆扭,還是喜歡散文體的翻譯,三兩句話,否則不如讀唐宋詩詞呢。
評分怎麼感覺把俳句翻譯成七言或無言古詩那麼彆扭,還是喜歡散文體的翻譯,三兩句話,否則不如讀唐宋詩詞呢。
評分
評分
評分
評分
東瀛聽潮 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025